SE ABLANDA - vertaling in Nederlands

• verzacht
• zachter
• verzachten
• wordt zacht
• wordt week
• verweekt

Voorbeelden van het gebruik van Se ablanda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La zanahoria se ablanda en el proceso de cocción, y la tarta suele tener una textura densa y suave.
De wortelen worden zacht gedurende het bakproces, en de taart heeft gewoonlijk een zachte, dichte textuur.

Los melocotones solo se deben cosechar una vez que estén maduros(cuando la carne se ablanda alrededor del pedúnculo), de lo contrario su sabor sería poco apreciable.
De perziken mogen alleen eenmaal rijp worden geoogst(wanneer het vlees zacht wordt rond de steel), anders zou de smaak ervan weinig merkbaar zijn.

Se ablanda en respuesta al calor corporal y se mantiene cómodo en un amplio rango de temperaturas.
Verzacht in reactie op lichaamswarmte en blijft comfortabel bij een breed temperatuurbereik.

Se ablanda con la temperatura corporal(muy utilizado en colchones
Wordt zachter door lichaamswarmte(vaak gebruikt in matrassen

Después de la piel procedimiento se ablanda, el cabello sedoso, con brillo suave.
Na de procedure wordt de huid verzacht, haar zijdeachtig, met zachte glans.

Se ablanda y suaviza la piel para permitir
Het verzacht en verzacht de huid om deze te soepel

Funciones: Esponja de alta densidad del filtro: Se ablanda y se amplía después de agua absorbente.
Functioneert: High-Density de Spons van de Filter: Het is zacht geworden en na het absorberen van water uitgebreid.

Y no se ablanda en climas cálidos,
En het verzacht niet bij warm weer,

Después de que la suciedad de la superficie se ablanda, la suciedad se limpia con un cepillo;
Nadat het oppervlaktevuil is verzacht, wordt het vuil met een borstel weggeveegd;

La piel dañada se ablanda, lo que le permite eliminar fácilmente las escamas muertas;
De beschadigde huid wordt verzacht, waardoor je gemakkelijk de dode schalen kunt verwijderen;

similar al vidrio, se ablanda y está sujeto a deformaciones
glasachtige polymeer zacht wordt en onderhevig is aan kromtrekken

el tejido conjuntivo se ablanda.
terwijl het bindweefsel zachter wordt.

¿Se calienta tanto el suelo Design de EGGER al estar expuesto a la luz solar que la superficie se ablanda y no se puede caminar sobre ella?
Worden EGGER Designvloeren in rechtstreeks zonlicht zo warm dat het oppervlak week wordt en niet kan worden betreden?

Astrophytum myriostigma: se ablanda a una altura de hasta 20 cm
Astrophytum myriostigma: verzacht een hoogte tot 20 cm

el producto no solo se ablanda, sino que también contrarresta,
het product niet alleen verzacht, maar ook tegengaat,

de modo que el tocho se ablanda.
zodat billet verzachten na vochtig.

Se produce debido a la hormona relaxina que por lo general se ablanda los ligamentos, lo que permite
Zich voordoen door het hormoon relaxine die gewoonlijk verzacht de ligamenten, waardoor het bekken te verruimen

La base del pene es la última que se ablanda, explica, por lo que puedes comprar un poco más de tiempo en esta posición
De basis van de penis is de laatste om zacht te worden, legt hij uit, dus je kunt wat meer tijd in deze positie kopen

que Myles describe como una"manzana enana que se ablanda bastante rápido y que no tendría éxito en las tiendas hoy en día".
een"kleine gele appel die vrij snel zacht wordt en die vandaag de dag geen grote hit zou zijn in de winkel".

sustrato muy suelto vende como briquetas, se ablanda antes de su uso en agua
zeer losse substraat aangeboden als briketten wordt verzacht vóór gebruik in water