SE AHOGAN - vertaling in Nederlands

• verdrinken
• stikken
• verzuipen
• verdrinkende
• verdronken
• verdrinkt

Voorbeelden van het gebruik van Se ahogan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada año, cerca de 30.000 personas se ahogan en mi sueño.
Elk jaar, ongeveer 30.000 mensen stik in mijn slaap.

Hay 25 peces en una pecera, se ahogan cinco.
Er zwemmen 15 vissen in de zee en 5 verdrinken er.

Se van a vivir a otras comunidades porque se ahogan en Peyton Place.
Ze zetten zich elders in, omdat Peyton Place ze verstikt.

Según la Organización Mundial de la Salud, 372.000 personas se ahogan cada año.
Volgens de Wereld Gezondheidsorganisatie(WHO) verdrinken er elk jaar 372 duizend mensen.

Recipientes con cerveza donde se ahogan.
Een bakje bier plaatsen, waarin ze verdrinken.

O siguen luchando para mantener el agujero abierto, o se ahogan.
Het is vechten om 't wak open te houden of te verdrinken.

O siguen luchando para mantener el agujero abierto o se ahogan.
Ze moeten vechten om het gat open te houden, of ze verdrinken.

Esas dos bellezas por poco se ahogan.
Die twee schoonheden zijn bijna verdronken.

Se puede nadar después de comer realmente hacer que se ahogan?
Kan zwemmen na het eten echt voor zorgen dat je verdrinken?

El año pasado hubo tres pacientes que casi se ahogan.
Er waren afgelopen jaren drie patiënten die bijna verdronken waren.

Algunos se ahogan para siempre.
Sommigen dobberen voor altijd op de zee.

Unos pocos saltan por la ventana o se ahogan, o toman pastillas;
Sommige mensen springen uit een raam, verdrinken zich, of slikken pillen;

Pero no se ahogan los pobres civiles.
Maar de arme burgers niet verdrinken.

Las pulgas no se ahogan en el agua porque no son lo suficientemente pesadas
Vlooien verdrinken niet in gewoon water omdat ze niet zwaar

La campaña mediática orquestada por la OTAN para socorrer a los refugiados que se ahogan en el Mediterráneo sólo es el preludio de una intervención militar en Libia.
De door de NAVO georkestreerde mediacampagne om de vluchtelingen die in de Middellandse Zee verdrinken te hulp te komen is slechts het voorspel van een militaire ingreep in Libië.

Mientras Bryson y sus hombres se ahogan con el humo derribaremos la puerta,
Terwijl Bryson en zijn mannen stikken van de rook, rammen we de deur kapot

Hoy día, la mayoría de nuestros líderes se ahogan en un mar de problemas.
Solidariteit Vandaag de dag verzuipen de meeste van onze leiders in een zee van problemen.

La mayoría de las personas que se ahogan en arenas movedizas, o cualquier otro líquido,
De meeste mensen die verdrinken in drijfzand, of welke vloeistof dan ook,

En Europa, nuestros niños se ahogan, se envenenan y desarrollan alergias por culpa de las muñecas Barbie y de otros juguetes.
Onze Europese kinderen stikken, raken vergiftigd en ontwikkelen allergieën door Barbiepoppen en speelgoed.

Los pacientes dejan de respirar por su cuenta, y finalmente se ahogan en sus propios fluidos.
Patiënt kunnen niet meer zelfstandig ademen, en stikken uiteindelijk in hun eigen vocht.