Voorbeelden van het gebruik van Se apoye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le dará en 1992 una contratación pública abierta que se apoye en unas normas y una política de propiedad industrial comunes.
Het zal in 1992 leiden tot open markten voor overheidsopdrachten die berusten op gemeenschappelijke normen en een gemeenschappelijk beleid ten aanzien van de industriële eigendom.Pide que se apoye a las organizaciones de la sociedad civil, respetando plenamente sus distintos trasfondos étnicos,
Vraagt om maatschappelijke organisaties te ondersteunen, met volledige eerbiediging van hun verschillende etnische, religieuze, socialeEsto significa que es muy importante que la Política de Vecindad se apoye en el proceso de Barcelona para facilitar los instrumentos adecuados.
Daarom is het buitengewoon belangrijk dat het nabuurschapsbeleid, voortbouwend op het proces van Barcelona, in de juiste instrumenten voorziet.El hijo adulto puede solicitar que el niño se apoye directamente pagado,
Pide que se apoye el trabajo del relator especial sobre la Libertad de Religión o de Creencias;
Vraagt om steun voor de werkzaamheden van de speciaal rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging;Tu almohada debe permitir que el cuello se apoye bien y debe mantenerlo en línea con la parte superior de la espalda y del pecho.
asegúrate de elegir el tema correcto que se apoye en un diseño de gran calidad.
u het juiste thema selecteert dat een ontwerp van hoge kwaliteit ondersteunt.alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.
over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.Ahora bien, como la directiva se limita ahora a la confección de mapas estratégicos del ruido, es lógico que se apoye el principio de la enmienda 12.
Daar de ontwerprichtlijn zich in haar huidige vorm beperkt tot strategische geluidsbelastingskaarten is het echter logisch om het beginsel van amendement 12 te steunen.En implementación hacemos que nuestras promesas se hagan realidad, y eso significa crear un lugar en el que se apoye la flexibilidad y la colaboración para llevar a cabo el trabajo.
Implementatie is waar we onze beloftes waarmaken en dat betekent een plek creëren die de flexibiliteit en samenwerking ondersteunt om de taak te voltooien.Por ello pido que se apoye el compromiso que hemos alcanzado entre los grupos.
Ik roep daarom op om het compromis dat we bereikt hebben tussen de fracties te steunen.Nos parece sumamente útil que se apoye esta iniciativa de ampliar el marco ASEAN en favor de Viet Nam.
Het lijkt ons dan ook bijzonder nuttig het initiatief om de kaderovereenkomst met de ASEAN uit Espero que la Comisión se apoye en esta buena voluntad y no la eche a perder.
la Comisión propone que se apoye la renta de los agricultores de forma más justa, simple y mejor orientada.
het inkomen van de landbouwers op een rechtvaardiger, eenvoudiger en doelgerichter wijze te ondersteunen.colegas de los Estados Unidos e insistir en que se apoye al Gobierno de unidad nacional en Palestina.
dialoog met onze Amerikaanse vrienden en collega's te intensiveren en aan te dringen op steun aan de Palestijnse eenheidsregering.asegurándose de que se apoye firmemente.
que confíe en el nombre del Señor, y que se apoye en su Dios.
hij betrouwe op den Naam des HEEREN, en steune op zijn God.un resumen de los argumentos jurídicos en que se apoye la petición.
biedt een samenvatting van de juridische argumenten ter ondersteuning van het verzoek.su prosperidad se abrirá camino en cada clase que se apoye sobre ellas”.
los húngaros han pedido un futuro en el que se apoye a las familias húngaras
