SE AUMENTARÁ - vertaling in Nederlands

• verhoogd
• zal toenemen
• vergroten
• verhoogt
• te worden verhoogd
• vermeerderd
• het zal stimuleren

Voorbeelden van het gebruik van Se aumentará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cualquier caso estas dos funciones, se aumentará la cantidad de monedas que tiene en su Casino Casino-on-net.
Één van beide manier deze twee functies zal het verhogen van de hoeveelheid munten die je hebt in je Casino bankroll.

se ha omitido una dosis, no se aumentará la siguiente dosis para compensar.
overgeslagen, dient de volgende dosis niet te worden verhoogd om dit te compenseren.

Si usar el aparato regularmente, el intervalo entre los procedimientos se aumentará hasta 3-4 semanas,
Als u het apparaat regelmatig gebruikt, neemt het interval tussen de procedures toe tot 3-4 weken,

Se aumentará la ayuda directa a la renta, continuando el proceso ya iniciado en 1992.
In het verlengde van de in 1992 ingezette koers zou de rechtstreekse inkomenssteun worden verhoogd.

Prima por vaca nodriza La prima anual por vaca nodriza se aumentará hasta 200 euros en 2002 y seguirá basándose en límites máximos individuales.
Zoogkoeienpremie De jaarlijkse zoogkoeienpremie wordt verhoogd tot 200 euro in 2002 en zal nog steeds op basis van individuele maxima worden toegekend.

Así se aumentará la sensación de control
Dit zal bijdragen aan het gevoel van controle

Se aumentará la claridad y racionalidad: los operadores denuncian que los requisitos
Duidelijkheid en redelijkheid verbeteren: bedrijven wijzen erop

Esta tasa se aumentará en 20 000 ecus por cada concentración
Deze vergoeding wordt verhoogd met 20 000 ecu per aanvullende sterkte

Si cuelga al lado de la puerta del espejo, se aumentará el tamaño de la derecha vestíbulo(fig.).
Als je de kant van de deur spiegel hangen, zal het vergroten van de omvang van de voortent(afbeelding rechts).

La demanda se aumentará o reducirá para una frecuencia del sistema superior
Het verbruik wordt verhoogd of verlaagd voor een systeemfrequentie die respectievelijk boven of onder de dode

Esta dosis se aumentará 5 mg semanalmente hasta
Deze dosering zal wekelijks worden verhoogd met 5 mg tot de aanbevolen( onderhouds)

Después se aumentará la dosis cada 5-7 días hasta lograr el control de los síntomas sin causar efectos secundarios que no puedan tolerarse.
De dosis moet elke vijf tot zeven dagen worden verhoogd tot de verschijnselen onder controle zijn zonder dat er bijwerkingen optreden die niet te verdragen zijn.

Se aumentará la cooperación destinada a promover el desarrollo
Gestreefd wordt naar sterkere samenwerking om de ontwikkeling

La dosis se aumentará gradualmente según las necesidades de cada paciente y según lo determine
De dosering dient geleidelijk te worden opgehoogd volgens de behoeften van de individuele patiënt

No obstante, se aumentará el montante de dichos contingentes y se prevé una mayor flexibilidad de la gestión de este régimen.
Het bedrag van deze contingenten zal evenwel worden verhoogd en een grotere soepelheid in het beheer van dit stelsel is voorzien.

Dicha superficie se aumentará a 24 cm2 para los Estados miembros con dos lenguas oficiales y a 26,25 cm2 para los que tengan tres lenguas oficiales.
Dit wordt verhoogd tot 24 cm2 voor lidstaten met twee officiële talen en 26,25 cm2 voor lidstaten met drie officiële talen.

Sólo se aumentará la dosis si se tolera bien la dosis de 5 mg.
De dosis mag alleen worden verhoogd als de dosis van 5 mg goed wordt verdragen.

Se aumentará gradualmente a medida que las nuevas y viejas energías se vuelvan más claramente definidas.
Het zal geleidelijk toenemen terwijl de nieuwe en oude energieën duidelijker gedefinieerd worden.

En la última etapa de inyección de vapor, se aumentará la carga que llevará a la sobrecarga del motor y el reductor.
In de laatste fase van stoom injectie, zal de belasting toenemen, wat zal leiden tot de overbelasting van de motor en reductor.

De esta manera se aumentará la tasa de éxito y se mejorarán los ingresos de los agricultores.
Daardoor wordt het slagingspercentage verhoogd en de inkomenssituatie van de boeren verbetert.