Voorbeelden van het gebruik van Se avance in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
esperamos que haya un diálogo constructivo dentro del Parlamento a medida que se avance en la reforma de los fondos estructurales.
sociale zaken over het fonds en wij verwachten een constructieve dialoog binnen het Parlement naarmate de hervorming van de structuurfondsen vordert.dichas propuestas exigen una estrategia de aplicación para garantizar que se avance y que se aborden a tiempo las deficiencias de aplicación.
tevens een uitvoeringsstrategie verplicht te stellen om te waarborgen dat er vooruitgang wordt geboekt en dat hiaten in de uitvoering tijdig paisajísticos del lugar y se avance con la compatibilización entre esta conservación y el atractivo turístico de la zona.
landschappelijke elementen van de plaats en de vorderingen op lange termijn hebben met de compatibiliteit tussen dit behoud en de toeristische attractie van het gebied.la concesión de ayuda macrofinanciera adicional estará supeditada a que se avance en la lucha contra la corrupción en Ucrania.
verdere macrofinanciële bijstand afhankelijk zal zijn van vooruitgang op het gebied Aspira también a que en Doha se avance con colaboraciones e iniciativas de cooperación internacional complementarias que logren continuar con las reducciones de emisiones a través de actuaciones en cuestiones
Zij streeft ook naar vooruitgang in Doha met betrekking tot complementaire internationale samenwerkingsinitiatieven en partnerschappen die de emissies verder kunnen beperken door maatregelen inzake kwestiesEl importante señalar que el Consejo seguirá ejerciendo presión para que se avance también en otras áreas,
Belangrijk is ook dat de Raad zal blijven aandringen op vooruitgang También se avanza mucho en el arte.
In de kunst ontstaat ook veel vooruitgang.La Comisión considera que se avanza en el proceso de paz de Mindanao.
De Commissie neemt in aanmerking dat er vooruitgang wordt geboekt in het vredesproces op Mindanao.Se avanza día a día, señor.
Er wordt dagelijks vooruitgang geboekt, Heer.La estructura del cono de alimentación se avanza para aumentar la producción;
El diseño de máquina se avanza y el elegantand el mantenimiento es conveniente.
Het ontwerp van machine is geavanceerd en elegantand is het onderhoud geschikt.La tecnología de sistema se avanza con funcionamiento confiable.
De systeemtechnologie is geavanceerd met betrouwbare prestaties.Con ello únicamente se avanza en su posición; realmente,
Se avanzó en el Proyecto Índice.
Vooruitbrengen van het Index Project.En el llano se avanzaba a razón de milla y media por día.
In de prairiën vorderde men anderhalve mijl daags.En el sector del transporte aéreo se avanzó considerablemente.
In de luchtvervoersector is aanzienlijke vooruitgang geboekt.(Cuando se avanza al campo 1/ 2).
The se avanza en el mundo.
The-materiaal is geavanceerd in de wereld.(Cuando se avanzó al campo 1/ 2).
(Wanneer gevorderd naar het veld 1/ 2).La máquina se avanza y perfecciona.
De machine is geavanceerd en perfect.
