SE CIERRE - vertaling in Nederlands

• sluiten
• sluit
• wordt afgesloten
• dichtgaat
• dicht
• wordt gedicht
• gesloten
• het sluit
• er aan het einde
• wordt overbrugd

Voorbeelden van het gebruik van Se cierre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se cierre la página de conversión, no podrá descargar el archivo convertido.
Wanneer de conversiepagina is gesloten, kunt u het geconverteerde bestand niet downloaden.

Sin embargo, no se cierre la instancia.
U sluit echter niet het exemplaar.

¿Qué puede impedir que un acuerdo se cierre?
Wat kan het sluiten van een deal verhinderen?

Hay una razón para que se cierre un corazón.
Een reden om het hart te sluiten.

Muchos de ellos asisten a los cursos de español que se cierre este verano.
Velen van hen wonen de Spaanse cursus die zal sluiten deze zomer.

Queremos que se cierre.
We willen afsluiten.

Texto eliminado marcado como ocultos hace que Word se cierre inesperadamente.
Verwijderde tekst gemarkeerd als verborgen wordt Word onverwacht afgesloten.

Tú estás fuera del comercio tan pronto como se cierre o la opción caduca.
U bent uit de handel zodra u sluit of de optie vervalt.

La aplicación Microsoft Word se cierre inesperadamente.
De toepassing Microsoft Excel onverwacht afgesloten.

incluso cuando se cierre el navegador.
zelfs wanneer de browser is gesloten.

La aplicación Microsoft Excel se cierre inesperadamente.
De toepassing Microsoft Excel onverwacht afgesloten.

Autoadhesivo para que fácil se cierre.
Zelfdichtend voor gemakkelijk te sluiten.

Captura de pantalla tomada en abril de 2017 que muestra el sitio web DMOZ que se cierre.
Screenshot genomen in april 2017 laten zien DMOZ website worden gesloten.

Cuando la exposición se cierre, tenemos que procesar 200 artículos para ser enviados fuera a 63 museos y a propietarios privados.
Als de expositie sluit, moeten we 200 stukken verwerken die verzonden worden… naar 63 musea en particuliere eigenaren.

Lo que eso significa es que antes de que se cierre la oferta, la única cantidad que tiene que gastar es € 250, que es su capital comercial.
Wat dat betekent is dat voordat de aanbieding wordt afgesloten, het enige bedrag dat je hoeft uit te geven €250 is, wat je handelskapitaal is.

Por esto, datos que son formalmente correctos hacen que Adobe Photoshop se cierre sin advertencia.
Daardoor sluit Adobe Photoshop zonder melding af terwijl de data formeel correct is.

No se cierre al sistema de alarma hacen el uso pesado de pesticidas, alcohol y así sucesivamente;
Sluit niet aan het alarmsysteem etc. maken zwaar gebruik van pesticiden, alcohol;

Ahora cuando el Stargate se cierre, cada molécula de aire de este compartimento se escapará por ahí.
Als de Stargate nu dichtgaat, stroomt alle lucht daar naar buiten.

Mientras que, una cookie de sesión, caducará al final de la sesión del usuario, cuando se cierre el navegador web.
Een sessiecookie daarentegen verloopt aan het einde van de gebruikerssessie wanneer de webbrowser wordt afgesloten.

Cuando se cierre la ventana modal, los usuarios seleccionados se habrán convertido en miembros del grupo.
Wanneer het modaal venster sluit, zullen de geselecteerde gebruikers leden van de groep geworden zijn.