SE COMUNIQUE - vertaling in Nederlands

• communiceert
• contact
• u contact opneemt
• contact op te nemen
• wordt meegedeeld
• wordt doorgegeven
• communiceren
• u contact opnemen
• worden gerapporteerd
• medegedeeld
• afzender/ontvanger ze

Voorbeelden van het gebruik van Se comunique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se comunique a terceros, salvo cuando sea necesario a efectos de interoperabilidad del programa creado de forma independiente;
Aan derden wordt meegedeeld, tenzij dat noodzakelijk is met het oog op de compatibiliteit van het onafhankelijk gecreëerde programma;

vaya a la Empresa de Autobuses de Aydin Oficina y que se comunique con nosotros para que lo recoja.
Bus Company Office en zij zullen ons om jullie op te pikken contact.

Se le pide al conductor del Beetle que se comunique con el Verkehrskommissariat en Bocholt(02871-2990).
De chauffeur van Beetle wordt gevraagd contact op te nemen met het Verkehrskommissariat in Bocholt(02871-2990).

Los Estados miembros velarán por que dicha información se comunique a la Agencia y, cuando los medicamentos se exporten a terceros países,
De lidstaten zorgen ervoor dat die informatie wordt doorgegeven aan het EMEA en, in geval van naar derde landen geëxporteerde geneesmiddelen,

Cuanto antes se comunique con un especialista, mayor será la probabilidad de una recuperación completa.
Hoe eerder u contact opneemt met een specialist, hoe groter de kans op volledig herstel.

en el sucederse de las generaciones, la fe se comunique y se custodie como herencia valiosa para los nuevos núcleos familiares.
in de opeenvolging van de generaties het geloof wordt meegedeeld en bewaard als een kostbare erfenis voor nieuwe gezinnen.

Información de contacto de las amigas con quienes usted desea que nos comuniquemos o se comunique su Consultora de Belleza Independiente.
Contactgegevens van vrienden met wie u wilt dat wij of uw zelfstandige schoonheidsconsulente contact opnemen/opneemt.

También es posible que le pidamos que se comunique directamente con la aerolínea correspondiente para obtener información sobre reservas,
Wij kunnen u daarom ook vragen rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende luchtvaartmaatschappij voor vragen over boekingen, wijzigingen

Cuanto mejor exprese su caso por no haber sido descontinuado cuando se comunique con un administrador de grupo,
Hoe beter u uw argumenten uiteenzet voor het krijgen van unbanned wanneer u contact opneemt met een groepsbeheerder, hoe groter de kans

No obstante, dejarán de estar en vigor cuando, durante siete días consecutivos, no se comunique a la Comisión ningún precio medio representativo.».
Zij gelden echter niet langer, wanneer gedurende zeven opeenvolgende dagen geen gemiddelde representatieve prijs aan de Commissie wordt meegedeeld.".

asegúrese de tener al menos dos formas alternativas para que Microsoft se comunique con usted.
zorg ervoor dat u ten minste twee alternatieve manieren heeft waarop Microsoft contact met u kan opnemen.

Recomendamos que se comunique con los servicios de soporte técnico de Microsoft para determinar
Wij raden aan dat u contact opnemen met Microsoft Customer Support Services

Cuando se comunique con un experto, él o ella trabajará con usted para encontrar la mejor manera de resolver su problema de kudzu.
Wanneer u contact opneemt met een expert, zal hij of zij met u samenwerken om de beste manier te bedenken om uw kudzu-probleem aan te pakken.

Recomendamos que verifique la política de privacidad de otros sitios y que se comunique con el operador si tuviese alguna duda o pregunta.
Wij adviseren u het(privacy)beleid van andere sites te controleren en contact op te nemen met de beheerder indien u vragen of opmerkingen heeft.

El tipo de conversión agrícola que habrá de aplicarse al importe contemplado en el artículo 3 será el tipo vigente el 1 de septiembre del año en que se comunique el programa.
Op het in bijlage I bedoelde maximumbedrag wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op 1 september van het jaar waarin het programma wordt meegedeeld.

Le sugerimos que revise las políticas de privacidad de los procesadores de pago antes mencionados y se comunique con ellos directamente para recibir respuestas a sus preguntas.
Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.

En consecuencia, es muy importante que se comunique con una agencia seria y bien informado.
Bijgevolg, Het is zeer belangrijk dat u contact opnemen met een serieuze en deskundig bureau.

En la tienda o en el teléfono cuando se comunique con nuestro servicio al cliente.
In de winkel of aan de telefoon wanneer u contact opneemt met onze klantenservice.

Para cualquier otro propósito que se comunique a su hijo cuando recopilemos la información.
Voor elk ander doel dat aan uw kind wordt meegedeeld wanneer wij de informatie verzamelen.

también para permitir que HotForex se comunique con el cliente.
ook om HotForex in staat te stellen contact op te nemen met de klant.