SE CONTAMINE - vertaling in Nederlands

• wordt verontreinigd
• besmet
• vervuild raakt
• verontreinigd raakt

Voorbeelden van het gebruik van Se contamine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com aumenta la posibilidad de que su máquina se contamine con infecciones ya que algunas de las olas de los resultados que muestra son promocional de la web de enlaces relativamente
Com verhoogt de mogelijkheid uw machine krijgen van besmet met infecties aangezien een aantal van de surf resultaten vitrines zijn promotie-web links relatief

utilice los productos dañados para evitar que el producto se contamine dos veces.
koop de beschadigde producten niet en gebruik om te voorkomen dat het product tweemaal verontreinigd raakt.

de los Alpes y que el aire de los valles se contamine todavía más con los gases de escape.
moeten worden aangelegd en dat de lucht in de bergdalen nog sterker wordt verontreinigd met uitlaatgassen.

Frote el tapón de caucho del vial con un algodón empapado en alcohol para evitar que el vial se contamine con los gérmenes que pudieran introducirse al insertar repetidas veces la aguja(ver la figura 1).
Veeg de rubber stop van de injectieflacon af met een alcoholdoekje om te voorkomen dat de injectieflacon wordt besmet met ziektekiemen, die binnen kunnen dringen wanneer vaker een naald in de injectieflacon wordt gestoken(zie afbeelding 1).

El cumplimiento de un programa de limpieza ayuda a evitar que el producto se contamine con migas quemadas,
De naleving van een schoonmaakschema helpt voorkomen dat uw product wordt verontreinigd door verbrande kruimels,

Infecciones: El tubo aplicador ayuda a evitar que MIRENA se contamine con microorganismos durante la inserción
Infecties De inbrengbuis draagt ertoe bij besmetting van Mirena met micro-organismen te voorkomen tijdens het inbrengen

es probable que se contamine el proceso o la fabricación del producto final.
apparaten die op het systeem zijn aangesloten, en mogelijk het productieproces of eindproduct vervuilen.

transportarla para mantener sus propiedades y evitar que se contamine.
getransporteerd om de eigenschappen te behouden en besmetting te voorkomen.

también evita que se contamine con manchas o polvo,
ook om te voorkomen dat het vervuild raakt door vegen of stof,

mantenga todas sus propiedades y evitar que se contamine.
het alle eigenschappen behoudt en besmetting voorkomt.

la evidencia no se pierda o se contamine.
het bewijsmateriaal niet verdwaalt of besmet raakt.

evitar que el producto se contamine.
te voorkomen dat het product vervuild raakt.

otro lugar afectado se contamine de nuevo con la enfermedad de la lista que causó el brote al que se refiere el apartado 1.
opnieuw worden besmet met de in de lijst opgenomen ziekte die de in lid 1 bedoelde uitbraak heeft veroorzaakt.

por lo tanto poco probable que se contamine) a algo tan complejo
het laaddek vervoert(gewikkeld en daardoor waarschijnlijk niet kruisbesmet) tot iets dat zo ingewikkeld is

El pollo se contamina a menudo con enteritis de salmonelas.
De kip is vaak vervuild met enteritidis van Salmonella's.

El agua no se contamina y puede cambiar fácilmente a su hijo después.
Het water raakt dus niet vervuild en u kunt uw kindje na afloop eenvoudig verschonen.

Este satélite no se contaminó por accidente.
Deze satelliet is niet per ongeluk besmet.

Cuando se contamina el espejo, no gire el laser.
Wanneer de spiegel wordt verontreinigd, zet niet de laser aan.

Y la sangre de Ar se contamina.
En Ar's bloed is vervuild.

No se arrugan ni se contaminan demasiado.
Ze kreuken niet en raken ook niet veel besmet.