SE CONTARON - vertaling in Nederlands

• werden geteld
• werden verteld
• zijn geteld

Voorbeelden van het gebruik van Se contaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los siguientes dioses, diosas y semidioses no se contaron por lo general como olímpicos, a pesar de que tenían estrechos vínculos con ellos.
De volgende Goden en Godinnen worden meestal niet als Olympiërs geteld, maar hadden wel nauwe banden met hen.

Se contaron las células en cada una de las 6 regiones y el número promedio de células o región de dos
Cellen in elk van de 6 regio's werden geteld en het gemiddelde aantal cellen/regio van twee muizen op elk tijdstip(totaal 12 regio's)

Las células viables aisladas de la piel flanco se contaron usando exclusión de azul de tripano,
Levensvatbare cellen geïsoleerd uit flank huid werden geteld met behulp van trypan blauw uitsluiting,

Y el adorable tonto con su flauta de vidrio y otros en este lugar no muy diferente del que conocieron de niños donde se contaron historias y se escribieron leyendas.
En de aandoenlijke sukkel met z'n fluit. Er waren nog anderen in dit verre land… dat leek op de plek waar jij als kind opgroeide… waar verhalen werden verteld en legenden ontstonden.

Tan pronto como se realizó la votación Brexit y se contaron los resultados, los mercados dieron a conocer sus sentimientos sobre la decisión
Zodra de Brexit-stemming plaatsvond en de resultaten werden geteld, maakten de markten hun gevoelens bekend over de beslissing en plotseling verloor het

51 votos de Nassau que se contaron durante la fase de protesta pero no se incluyeron en la certificación final.
51 stemmen uit Nassau… die tijdens de protestfase zijn geteld, maar niet in het eindtotaal zitten.

Históricamente, la villa de Broto aparece en los documentos en el año 1076, aunque la primera referencia clara al número de sus habitantes es de 1488, cuando se contaron 41 fuegos.
Historisch gezien, lijkt de stad Broto in de documenten in 1076, hoewel de eerste duidelijk het referentienummer van haar inwoners is 1488, toen 41 branden werden geteld.

número de votos superara finalmente el número de habitantes, no se contaron los votos del extranjero, papeletas que habían
het aantal uitgebrachte stemmen uiteindelijk het aantal inwoners zou overtreffen heeft men dan maar de stemmen die uit het buitenland kwamen

así hemos desgarrado los velos de quienes no han alcanzado a reconocer lo que el Libro de Dios enunciaba, y se contaron entre los negligentes.
hebben daarmee de sluiers vaneengescheurd van hen die hetgeen in het Boek van God is uiteengezet niet hebben erkend en die tot de achtelozen werden gerekend.

A continuación, todas las cifras se dividieron entre la producción real del producto de referencia(un nombre de dominio. eu) y se contaron por unidad funcional(un nombre de dominio. eu).
Vervolgens werden alle cijfers gedeeld door de werkelijke productie van het referentieproduct(een. eu-domeinnaam) en berekend per functionele eenheid(een. eu-domeinnaam).

las personas no se han olvidado de todo durante muchos siglos, se contaron, registraron y grabaron.
mensen niet alles eeuwenlang zijn vergeten, elkaar hebben verteld, gecontroleerd en opgenomen.

un total de 110 individuos se contaron dentro de un contenedor de tamaño determinado,
in totaal 110 individuen werden geteld binnen een bepaalde grootte bin,

las pérdidas judías se contaron en los cientos de miles.
3 miljoen mensen), en de Joodse verliezen werden geteld in de honderdduizenden.

adultos para el Mariahilfplatz en el Au. Sobre 90.000 Los visitantes se contaron en el Sommerdult, este número es, sin duda, en el otoño llegó de nuevo,
oud om de Mariahilfplatz in de Au. Over 90.000 Bezoekers werden geteld bij de Sommerdult, dit aantal is zeker in de herfst bereikt weer,

Entre quienes votaron a favor se contaron todos los estados de Europa,
Diegenen die voor het voorstel stemden, omvatten elke staat in Europa

todas las personas que se han encontrado y evacuado a los que se contaron, el total de la población que fueron a los refugios
mensen die geëvacueerd werden geteld, het totaal van de bevolking die naar opvanghuizen

todas las personas que se han encontrado y evacuado a los que se contaron, el total de la población que fue a los refugios
mensen die geëvacueerd werden geteld, het totaal van de bevolking die naar opvanghuizen

Cualquiera de estos usos no se contará como instancia adicional.
Een dergelijk gebruik wordt niet geteld als een extra exemplaar.

Su historia nunca se contará, y nunca podrá vengarse de.
Zijn verhaal wordt nooit verteld en hij krijgt zijn wraak niet.

(6) Entre los virus de la gripe se cuenta un gran número de cepas víricas diferentes.
(6) Influenzavirussen omvatten een groot aantal verschillende virusstammen.