SE EL SOL - vertaling in Nederlands

• zon

Voorbeelden van het gebruik van Se el sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se el sol de la mañana para desayunar fuera.
Krijgt de zon in de ochtend om te ontbijten buiten.

Vean ponerse el sol casi tres veces al año?
De zon schijnt bijna 3 keer per jaar?

Los huéspedes verán salir y ponerse el Sol 15 veces al día.
Tijdens het verblijf zullen gasten de zon 15 keer per dag zien opkomen.

Ahora cada vez qeu veo ponerse el sol me acuerdo de tí.
Elke keer als ik de zon helder zie schijnen, denk ik aan jou.

mar… bebiendo vino y viendo ponerse el sol.
gewoon wijn nippen, en de zon zien ondergaan.

Elsa, lo siento… pero está por ponerse el sol.
Het spijt me, Elsa, maar de zon is bijna onder.

En mayo, comienza a atisbarse el sol.
In mei begint de zon te schijnen.

Al principio, debe evitarse el sol completo.
In het begin moet de volle zon worden vermeden.

Al ponerse el sol, el cielo estaba completamente despejado y así siguió hasta el amanecer.
De zon ging onbewolkt onder en even zoo den volgenden dag op.

Puedo también subir a la torre, a ver ponerse el sol; también puedo ir al teatro;
Ik kan de toren beklimmen om de zon onder te zien gaan, maar ik kan ook naar het theater gaan;

Y al ponerse el sol, llegaron a la colina de Ammá,
En de zon ging onder, als zij gekomen waren tot den heuvel van Amma,

Así que siguieron de largo, y al ponerse el sol estaban frente a Guibeá de Benjamín.
Alzo togen zij voort, en wandelden; en de zon ging hun onder bij Gibea, dewelke Benjamins is;

Una día aquí dura 24 minutos antes de ponerse el sol sobre las 27.000 personas diminutas ocupándose de sus pequeños asuntos.
Een dag duurt hier maar 24 minuten, dan gaat de zon onder voor de 27.000 minimensjes die in deze miniatuurstad leven.

tiene un jardín maravilloso en el que puede tomarse el sol.
heeft een prachtige tuin waar u van de zon kunt nemen.

La frecuencia del Amor era tan abrumadora que sollocé al ponerse el sol, profunda y totalmente enamorada del Todo Lo Que Es.
De frequentie van Liefde was zo overweldigend dat ik bij de ondergaande Zon snikte, diepgaand en volledig verliefd op Alles Dat Is.

Sobre la ciudad de Jerusalén ve levantarse el Sol divino, la gloria del Señor.
Wij zien boven de stad Jeruzalem de goddelijke zon opgaan, de heerlijkheid van de Heer.

Muchos se definen como“noctámbulos” que reciben un arranque repentino de energía al ponerse el sol.
Velen beschrijven zich als' nachtelijke uilen ‘die een energiebril krijgen als de zon naar beneden gaat.

Las características De ropa de ocio es debe ser capaz de permitirse el sol durante un largo período de tiempo
De karakteristieken Van vrijetijdskleding is het mogelijk om de zon over een lange periode te kunnen veroorloven en zweet te absorberen,

Una noche, poco después de ponerse el sol, cuando la oscuridad había envuelto la campiña,
Op zekere avond, toen de zon net was ondergegaan

oficiales de Facebook y Twitter un‘spot'en que el muestra su grado de identificación con la tierra que promociona, tatuándose el sol de Canarias en el brazo.
Twitter een video verspreid waarin hij zijn mate van betrokkenheid toont met het land dat hij promoot, door de zon van Canarias te laten tatoeëren op zijn arm.