SE HAN IMPORTADO - vertaling in Nederlands

• zijn geïmporteerd
• worden geïmporteerd
• werden ingevoerd
• zijn geimporteerd
• u hebt geïmporteerd

Voorbeelden van het gebruik van Se han importado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para cada wiki desde el que se han importado las páginas, las ediciones de las páginas importadas antes de la importación, por parte del usuario que en el proyecto fuente tiene el nombre de usuario correspondiente.
Voor elke wiki vanwaar pagina's zijn geïmporteerd, de bewerkingen op geïmporteerde pagina's voor importeren door de gebruiker die op het bronproject de betreffende gebruikersnaam heeft.

un único tercer país en el que se han importado todos los productos que resultan de dicha transformación.
één derde land waarin alle met deze be- of verwerking verkregen producten werden ingevoerd.

grupos de los criterios coincidentes del proceso importados existen en el equipo donde se han importado estos criterios.
alle gebruikers- en groepsnamen in de procesfilteringscriteria bestaan op de computer waarop de criteria worden geïmporteerd.

tiene la opción de añadir los archivos que se han agregado a la carpeta pero no se han importado en el catálogo, quitar los archivos que se han suprimido, y escanear las actualizaciones de metadatos.
kunt u bestanden toevoegen die aan de map zijn toegevoegd maar niet naar de catalogus zijn geïmporteerd, bestanden wissen die zijn verwijderd en zoeken naar updates van metagegevens.

método de contabilización de cada acción de conversión(incluidos los objetivos y las transacciones de Analytics que se han importado a Google Ads). Puedes optar por contar todas las conversiones o solo las conversiones únicas.
u ervoor kiezen om alle of unieke conversies te tellen door de telmethode in te stellen voor elke conversieactie(inclusief Analytics-doelen en -transacties die worden geïmporteerd in Google Ads).

las transacciones de Analytics que se han importado a AdWords).
-transacties die in AdWords zijn geïmporteerd) aangeven of u alle conversies wilt tellen, of alleen unieke conversies.

incluidas las fotos que ya se han importado en iPhoto, anule la selección de la opción“Ocultar fotos ya importadas”.
dus ook foto's die al zijn geïmporteerd in iPhoto, schakelt u het aankruisvak'Verberg reeds geïmporteerde foto's' uit.

Reciente: Incluye fotos y vídeos que se han importado recientemente(en el último mes)
Recent: Neem video's op die onlangs geïmporteerd zijn(minder dan een maand geleden)

un entero y, a continuación, se han importado como una cadena de texto, puede convertir la cadena en un valor de fecha u hora utilizando la siguiente fórmula.
vervolgens als een tekenreeks is geïmporteerd, kunt u omzetten de tekenreeks een datum/tijd-waarde met behulp van de volgende formule.

Una vez que se han importado las grabaciones, VIRB Edit las organiza automáticamente en forma de pequeños clips de vídeo muy fáciles de gestionar
Na het importeren organiseert VIRB Edit de opnamen automatisch in kleine, handige clips waarin de hoogtepunten zijn

En las cajas de algunas consolas Nintendo DS Lite que se han importado de un país no perteneciente al Espacio Económico Europeo
Sommige van de Nintendo DS Lite systemen die zijn geïmporteerd van buiten de Europese Economische Ruimte en het Verenigd Koninkrijk, kunnen vergezeld gaan

Después de que los nazis han perdido 2 ª Guerra Mundial, se han importado a los Estados Unidos a través de la Operación Paperclip, donde formaron la columna vertebral del complejo militar-industrial,
Nadat de nazi's de tweede wereldoorlog hadden verloren werden zij door Operatie Paperclip in de Verenigde Staten geïmporteerd, waar zij de ruggengraat vormden van het militair-industrieel complex; zij gingen verder

Para volver a WSUS, haga clic en Cerrar cuando se hayan importado los paquetes.
Selecteer sluiten nadat de pakketten zijn geïmporteerd om terug te keren naar WSUS.

La base de datos se ha importado en el proyecto de base de datos de Kexi« %1».
Database is geïmporteerd in Kexi-database project"%1".

Seleccione Cerrar una vez que los paquetes se hayan importado para volver a WSUS.
Klik op sluiten wanneer de pakketten zijn geïmporteerd om terug te keren naar WSUS.

License se haya importado y validado, haga clic en Siguiente.
License-bestand is geïmporteerd en gevalideerd, klikt u op Volgende.

Venta de artículos o servicios que se hayan importado o exportado de manera ilegal;
Verkoop van goederen of diensten die illegaal worden geïmporteerd of geëxporteerd;

Espera hasta que se hayan importado los contactos al dispositivo.
Wacht tot de contacten naar uw apparaat zijn geïmporteerd.

Borre todas las tablas que se hayan importado en su base de datos.
Drop(verwijder) de tabellen die werden geïmporteerd naar uw database.

Una vez que los datos de Analytics(por ejemplo, los objetivos) se hayan importado a AdWords, estarán sujetos a las condiciones de servicio de AdWords.
Zodra Analytics-gegevens(bijvoorbeeld doelen) zijn geïmporteerd in AdWords, vallen deze onder de Servicevoorwaarden van AdWords.