SE INTRODUZCA - vertaling in Nederlands

• wordt ingevoerd
• invoering
• wordt geïntroduceerd
• in te voeren
• wordt binnengebracht
• is ingevoerd
• worden ingevoerd
• worden geïntroduceerd
• wordt aangebracht
• invoegen

Voorbeelden van het gebruik van Se introduzca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos están pidiendo el derrocamiento del Sr. Macron y que se introduzca un nuevo sistema político”(11 de diciembre de 2018).
Velen roepen om de omverwerping van de heer macron en de introductie van een nieuw politiek systeem"(11 december 2018).

Antes de que la semilla de pepino se introduzca en el suelo, tendrá que pasar por varias etapas de procesamiento
Voordat het komkommerzaad in de grond wordt neergelaten, moet het verschillende stadia van verwerking

Pide que se introduzca la digitalización en las estrategias nacionales de desarrollo de los Estados miembros;
Vraagt dat digitalisering wordt opgenomen in de nationale ontwikkelingsstrategieën van de lidstaten;

Él opina que el problema es que una organización«se introduzca en el uso comercial y el entretenimiento».
Het probleem ontstaat wanneer een organisatie “afglijdt naar commercieel gebruik en vermaak.”.

Cuando el Euro se introduzca habrá más de 290 millones de personas utilizándolo, un 5% de la población mundial.
Als de euro eenmaal is geïntroduceerd, zullen 290 miljoen mensen in Europa er gebruik van maken, ofwel 5% van de wereldbevolking.

Si desea recibir una notificación cuando se introduzca una dirección de la lista actual,
Als u een melding wilt krijgen wanneer u een adres invoert van de huidige lijst,

Por lo tanto, es sumamente importante que el sistema se introduzca gradualmente y también es necesario desarrollar las medidas necesarias para acelerar y fomentar este proceso.
Het is daarom heel belangrijk dat we het systeem stapsgewijs invoeren. Er zullen vervolgens maatregelen moeten worden genomen om dit proces te stimuleren.

El material de embalaje de madera que se introduzca en el territorio de la Unión desde un país tercero, según lo indicado en el artículo 43;
Houten verpakkingsmateriaal dat het grondgebied van de Unie is binnengebracht vanuit een derde land, als bedoeld in artikel 43;

reaparezca en este mismo sector un nuevo competidor que se introduzca desde el exterior.
een nieuwe concurrent van buitenaf in deze industrie binnendringt.

Pero no quiero que Napster se introduzca, se cuele sencillamente en Europa debido a unos derechos de autor debilitados o unas formulaciones imprecisas.
Ik wil echter niet dat Napster door een verzwakt auteursrecht, door een onnauwkeurige formulering in de wetgeving zijn weg naar Europa vindt of eenvoudigweg wordt binnengeloodst.

es posible que otro formato de archivo se introduzca en el flujo de trabajo.
het mogelijk is om een ander bestandsformaat in de workflow te introduceren.

el mismo registro se introduzca nuevamente en el sistema.
dezelfde record weer terechtkomt in het systeem.

permitirá que la proteína se introduzca en los canales.
het eiwit in de kanalen laten introduceren.

Debemos estar orgullosos de esa mención y velar por que se introduzca de inmediato!
We moeten trots zijn op die vermelding en ervoor zorgen dat zij onmiddellijk wordt ingevoerd!

del resumen debe detenerse después de que se introduzca el problema.
samenvatting moet stoppen nadat het probleem is geïntroduceerd.

evita que el agua se introduzca en el procesador.
vuil de processor binnendringen.

El“pasajero experto en tecnología” confía en la tecnología y quiere que se introduzca en todos los ámbitos.
De ‘technologisch onderlegde passagiers' vertrouwen de technologie en willen dat die volledig wordt uitgerold.

Mod obtiene el resto de dividir el número mostrado por el siguiente número que se introduzca.
Modgeeft de rest van de deling van het getal in het scherm door het daarna ingevoerde getal.

Una directiva por la que se introduzca el derecho legal automático a percibir intereses de demora por la deuda comercial pendiente sería el palo en cuestión.
Die stok zou een richtlijn kunnen zijn die het wettelijk voorgeschreven recht op achterstandsrente bij laattijdige betaling van uitstaande commerciële schulden invoert.

De ahí que, para que el consumidor pueda decidir siempre con conocimiento de causa, se introduzca en esos casos un árbol de decisiones.
Om ervoor te zorgen dat consumenten te allen tijde een besluit met kennis van zake nemen, wordt een beslissingsboom ingevoerd.