SE LLEGUE - vertaling in Nederlands

• wordt bereikt
• er
• komt
• is bereikt
• komen
• worden bereikt
• is

Voorbeelden van het gebruik van Se llegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El registro solo es posible hasta 2022 o hasta que se llegue a 10 millones de miembros, lo que ocurra primero.
Registratie is alleen mogelijk tot 2022 of tot 10 miljoen leden worden bereikt- wat het eerst komt.

repita los pasos 2 a 4 hasta que se llegue a la respuesta.
zul je stap 2 tot en met 4 herhalen tot dat antwoord is bereikt.

no importa tanto por qué vía se llegue a la reducción del esfuerzo pesquero.
de vissoort zich herstelt, en niet zozeer langs welke weg de beperking van de visvangst wordt bereikt.

Por lo tanto, si usted desea tener la“marca” es preciso que se llegue hasta su corazón para que usted pueda‘ejercer fe para justicia.'.
Indien u daarom het„kenteken” wenst te bezitten, moet uw hart worden bereikt zodat u'geloof kunt oefenen tot rechtvaardigheid'.

la UE desea que en Cancún se llegue a un acuerdo sobre los principios fundamentales de la gobernanza del Fondo.
als onderdeel van een evenwichtig pakket, overeenstemming wordt bereikt over de fundamentele principes voor het bestuur van het fonds.

Por medio de exámenes, las posibilidades van siendo descartadas hasta que se llegue al diagnóstico.
Door middel van onderzoeken worden de mogelijkheden weggegooid tot de diagnose is bereikt.

Todos los conflictos y reclamaciones sobre los que no se llegue a un acuerdo conciliatorio según el artículo 7, se someterán exclusivamente al tribunal competente de los Países Bajos.
Alle geschillen en vorderingen waaromtrent geen minnelijke schikking ex artikel 7 werd bereikt, zullen bij uitsluiting worden onderworpen aan het oordeel van de bevoegde Nederlandse rechter.

no se agote la tinta HP y no se llegue a la fecha de término de la garantía.
de HP-inkt niet is opgebruikt en de uiterste garantiedatum nog niet werd bereikt.

Por ello es imperativo que en Tailandia se llegue a un consenso entre todos los partidos sobre la forma de avanzar hacia una sociedad más incluyente.
Thailand kan er derhalve niet omheen met alle partijen tot een consensus te komen over hoe er een slagvaardiger maatschappij tot stand kan worden gebracht.

Una vez que se llegue a una escena, el cursor se convertirá en un retículo de la cámara.
Zodra je aankomt op een scène, zal uw cursor veranderen in een camera dradenkruis.

Hemos estado trabajando en esta línea y esperamos que se llegue a una solución antes del 28 de febrero.
Daarop was ons streven gericht en wij hopen nu dat voor 28 februari een oplossing zal worden gevonden.

Es vital que se llegue a una definición única y clara del fraude,
Het is van essentieel belang dat we komen tot een eenduidige en duidelijke definitie van fraude,

Sobre ese punto es de la mayor importancia que se llegue a un acuerdo acerca de un estrategia para 1990.
In dit verband is het bereiken van overeenstemming omtrent een strategie voor 1990 van het grootste belang.

Para ello, es recomendable que se llegue a acuerdos dentro de la familia, incluyendo al menor en la realización de estas normas.
Het is daarom aan te raden om afspraken binnen de familie te bereiken, met inbegrip van het kind in de realisatie van deze normen.

Cuando no se llegue a un acuerdo entre las autoridades competentes, coordinará la acción la autoridad competente que notificó en primer lugar la presunta infracción a las demás autoridades competentes.
Wanneer de bevoegde instanties geen overeenstemming bereiken, coördineert de bevoegde instantie die als eerste de vermeende inbreuk aan de andere bevoegde instanties heeft gemeld de actie.

Cuanto antes se llegue a esta hora de desilusión para la comunidad
Hoe eerder dit uur van teleurstelling aanbreekt voor de afzonderlijke gelovigen

estamos preparados para hacer ciertas recomendaciones cuando se llegue a juicio y se sentencie.
zijn we bereid om bepaalde aanbevelingen te doen… als het aankomt op een rechtzaak en straf.

los objetivos se describan con precisión y se llegue a los grupos objetivo correctos.
de doelen duidelijk geformuleerd worden en men de juiste doelgroepen bereikt.

Estas cookies permanecerán almacenadas en su dispositivo hasta que se eliminen o se llegue a una fecha de vencimiento específica.
Persistent cookies blijven op je computer opgeslagen totdat ze worden verwijderd of zij hun verloopdatum bereiken.

En tales tiempos, la única esperanza es que alguien se llegue a Jesús.
Op zulke tijden is de enige hoop die er over is voor iemand bij Jezus te komen.