SE NOS PERMITE - vertaling in Nederlands

• we mogen
• het ons toegestaan
• het stelt ons in staat
• we toestemming

Voorbeelden van het gebruik van Se nos permite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se nos permite durante el proceso de, vamos a transmitir a usted, nuestros usuarios y clientes, toda la información que se nos permite.
Als we mogen tijdens het proces, we zullen overbrengen aan u, onze gebruikers en klanten, alle informatie die we mogen.

de Malta lo prohíbe, y no se nos permite porque el barco ha sido incautado
de Maltese autoriteiten het verbieden, en we mogen niet weg omdat het schip in

Cuando el trámite está restringido, se nos permite almacenar los datos personales,
Wanneer de verwerking beperkt is, is het ons toegestaan de persoonsgegevens op te slaan,

No se nos permite destruirlos de acuerdo con las órdenes de Cristo Micael,
We mogen hen niet vernietigen volgens de orders van Christus Michael,

Basamos nuestro tratamiento en el hecho de que se nos permite tratar su información personal para la ejecución de un contrato.
We baseren onze verwerking op het feit dat het ons toegestaan is om uw persoonsgegevens te verwerken voor de uitvoering van een overeenkomst.

Se nos permite insertar gráfico,
Het stelt ons in staat om grafiek, foto's,

En los siguientes casos, se nos permite procesar sus Datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.
In de volgende gevallen hebben we toestemming om uw persoonlijke gegevens te verwerken volgens de toepasbare wetten omtrent gegevensbescherming.

No se nos permite tratar pacientes aquí,
We mogen hier geen patiënten behandelen,

Basamos nuestro tratamiento en el hecho de que se nos permite tratar sus datos personales para la ejecución de un contrato.
We baseren onze verwerking op het feit dat het ons toegestaan is om uw persoonsgegevens te verwerken voor de uitvoering van een overeenkomst.

Se nos permite continuar ofreciendo
Het stelt ons in staat om onze Diensten te blijven leveren

En los siguientes casos, se nos permite procesar Datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.
In de volgende gevallen hebben we toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken volgens de van kracht zijnde wetgeving inzake gegevensbescherming.

No se nos permite utilizar sus datos personales para fines aún no previstos en esta Declaración de privacidad,
We mogen uw Persoonsgegevens niet gebruiken voor nieuwe doeleinden die tot nu toe niet zijn voorzien in deze Privacyverklaring,

Se nos permite entrar en el apartamento en cualquier momento
We mogen toegang tot het appartement op elk moment

Muchos miembros de nuestro equipo son enfermeras. pero no se nos permite dar ninguna medicación prehospitalaria.
Veel leden van ons team zijn verpleegkundigen maar we mogen er geen geven pre-ziekenhuismedicatie.

Nuestras libertades se han reducido de numerosoas mezquinas e irritantes formas como qué tipo de bombillas se nos permite usar o la forma en que nos deshacemos de nuestra basura.
Onze vrijheden zijn beknot in een aantal bekrompen irritante manieren van wat voor soort lampen we mogen gebruiken tot hoe we ons afval sorteren.

Donde se nos permite construir una preciosa y exclusiva casa de lujo
Waar mogen we een mooi en exclusief luxe huis bouwen

En algunos casos, ni siquiera se nos permite enviar correos electrónicos a nuestros clientes que usan Apple.
In sommige gevallen mogen we zelfs geen e-mails sturen naar onze klanten die Apple gebruiken.

Cuando el procesamiento se restrinja, se nos permite conservar la suficiente información sobre ti para asegurarnos de
Als de verwerking beperkt is, mogen we voldoende informatie over u bewaren om ervoor te zorgen

Se nos permite bajar en varios puntos del parque para acercarnos a algunos animales,
Op diverse punten in het park mogen we uitstappen om dichtbij enkele dieren te komen

Y bajo ninguna circunstancia se nos permite dormir después de ver House Hunters.
En onder geen beding mogen we in slaap vallen na het kijken van'House Hunters'.