SE NUMERAN - vertaling in Nederlands

• genummerd
• worden vernummerd
• hernummerd

Voorbeelden van het gebruik van Se numeran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta el dictamen correspondiente.
De raadplegingen worden genummerd in de volgorde waarin de Raad van Bestuur van de ECB ze heeft vastgesteld.

Estas bandas se numeran del 1 al 6, y representan pasos uniformes de contraste creciente.
De strepen zijn genummerd van 1 tot 6 en stellen gelijkmatige contrastschakeringen voor.

Las ediciones se numeran bajo la supervisión del artista y se acompañan de un certificado de autenticidad.
De fotoafdrukken worden vervolgens genummerd en krijgen een echtheidscertificaat onder supervisie van de artiest.

Bandas relevantes en el sitio de unión de la α-tio un carril se numeran para la referencia.
Relevante banden binnen de bindende site voor de α-thio een baan zijn genummerd voor referentie.

Cuando se numeran los párrafos, se muestran los números y texto en la misma fuente.
Als de alinea's worden genummerd, getallen en tekst worden weer gegeven in hetzelfde letter type.

Las particiones lógicas se numeran a partir del 5, por lo que la primera partición lógica en la misma unidad sería /dev/hda5.
De logische partities worden genummerd te beginnen vanaf 5 en dus is de eerste logische partitie op diezelfde schijf /dev/sda5.

Las páginas se numeran con números enteros,
Pagina's worden genummerd met gehele getallen,

Todos los lotes de semillas se numeran, registran y controlan durante el almacenamiento,
Elke zadenbatch wordt genummerd, geregistreerd en gemonitord tijdens de opslag,

Los niveles de un DFD se numeran 0, 1 o 2 y en ocasiones llegan
DFD-niveaus worden voorzien van een nummer 0, 1 of 2, en kunnen soms zelfs tot een derde niveau

Publicadas también en la dirección del BCE en Internet.4Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta los dictámenes correspondientes.
Gepubliceerd op de website van de ECB.4De raadplegingen worden genummerd in de volgorde waarin de Raad van Bestuur van de ECB ze heeft vastgesteld.

Si se numeran las preguntas que usted puede ajustar el tamaño de la fuente y el color de los números.
Als de vragen zijn genummerd kunt u de lettergrootte en de kleur van de nummers in te stellen.

Los mensajes se numeran automáticamente y pueden leerse como se observa en el siguiente ejemplo.
Berichten worden automatisch genummerd, zoals in het volgende voorbeeld te zien is.

Los elementos de la lista se numeran en el orden en que se añaden a la página.
Lijstonderdelen worden genummerd in de volgorde waarin ze aan de pagina worden toegevoegd.

sus meses y días se numeran según el Calendario gregoriano.
de maanden en dagen werden genummerd volgens de Gregoriaanse kalender.

Se distinguen por sus números de tres dígitos(las líneas de autobuses urbanos en Almere solo se numeran utilizando uno o dos dígitos).
Ze onderscheiden zich door hun drie-cijferige nummer(stadsbussen in Almere zijn alleen genummerd met één of twee cijfers).

más comúnmente, se numeran de manera que puedan distinguirse unos de otros.
vaker zijn ze genummerd zodat ze van elkaar onderscheiden kunnen worden.

secciones y otros elementos se numeran automáticamente en el documento.
andere elementen worden automatisch genummerd in uw document.

Si el zócalo que se utilizará en lo sucesivo, se numeran según el lugar y retirado temporalmente.
Als de plint hierna worden gebruikt, worden ze genummerd volgens locatie tijdelijk verwijderd.

los elementos se numeran en el orden en el que se añaden los marcos de texto a la página.
zijn de onderdelen genummerd in de volgorde waarin de tekstkaders aan de pagina zijn toegevoegd.

han sido modificados por la presente Decisión, se numeran con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo de la presente Decisión, que es parte integrante de la misma.
de bijlagen van de Akte van 1976, zoals gewijzigd bij dit besluit, worden vernummerd overeenkomstig de concordantietabellen in de bijlage bij dit besluit, die daarvan een integrerend onderdeel uitmaakt.