SE PUEDE ESPERAR QUE - vertaling in Nederlands

• kun je verwachten dat
• mag worden verwacht dat
• je kunt verwachten dat
• kan je verwachten dat
• je kan verwachten dat
• het mag gehoopt worden dat

Voorbeelden van het gebruik van Se puede esperar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy importante, ya que se puede esperar que el precio de la inversión en el tacto de un soporte o resistencia.
Het is echt belangrijk, omdat u verwachten kunt dat de prijs bij de aanraking van een steun of weerstand zal worden afgewikkeld.

con que la madurez se puede esperar que estos servicios estén en episodios hardsub?
met die termijn u kunt verwachten te worden gebracht in een harde ondertiteling episodes?

toca una resistencia, se puede esperar que este es uno de mayor precio.
een weerstand raakt, kunt u verwachten dat dit een van de hoogste prijs.

Se puede esperar que Israel se vea inmediatamente presionado para llenar los vacíos de seguridad
Men kan verwachten dat Israël onmiddellijk onder druk zal komen te staan om zowel de veiligheids-

¿Se puede esperar que el Partido Comunista derribe a la socialdemocracia
Kan men hopen, dat de KPD in de naaste maanden zowel de sociaaldemocratie

Teniendo en cuenta que somos un casino de confianza, también se puede esperar que sólo asociarse con instituciones financieras de confianza.
Gezien we zijn een vertrouwde casino, kunt u ook verwachten dat wij de enige partner met vertrouwde financiële instellingen.

Se puede esperar que las temperaturas bajen rápidamente esta temporada
U kunt verwachten dat de temperaturen dit seizoen snel zullen dalen

Se puede esperar que mediante la inmunización con HBVAXPRO también se prevenga la hepatitis D, dado que la hepatitis D no se presenta en ausencia de infección de hepatitis B.
Het kan verwacht worden dat hepatitis D ook voorkomen zal worden door immunisatie met HBVAXPRO aangezien hepatitis D niet voorkomt in afwezigheid van hepatitis B-infectie.

Pero al mismo tiempo, no se puede esperar que el mundo- en manos de los poetas- se transforme repentinamente en un poema.
Maar tegelijkertijd mogen we niet verwachten dat de wereld- in handen van dichters- opeens tot een gedicht zal worden omgevormd.

¿Con que medios se puede esperar que los enemigos del pueblo de Jehová peleen contra ellos?
(b) Met welke middelen kan verwacht worden dat de vijanden van Jehovah's volk tegen hen zullen strijden?

Porque Hoodia es tan rara, se puede esperar que sea un poco más caro
Omdat Hoodia zo zeldzaam is, kunt u verwachten dat het een beetje duurder is

Dado que no se puede esperar que el mercado privado atienda completamente a estos grupos,
Aangezien niet kan worden verwacht dat de particuliere markt volledig voor deze groepen zorgt,

Se puede esperar que la inclusión de Dorcel TV HD en la propuesta de la polaca de la plataforma.
U kunt verwachten dat de opname Dorcel TV HD in het voorstel van de poolse platform.

con que la madurez se puede esperar que estos servicios estén en episodios hardsub?
met die looptijd kan worden verwacht dat deze diensten zijn in afleveringen harde ondertiteling?

Sin embargo, si es más largo, se puede esperar que el daño al niño.
Echter, als het langer is, kan worden verwacht om schade aan het kind.

¿Se puede esperar que la URSS saldrá sin derrota de la próxima guerra?
Kunnen we echter verwachten dat de Sovjetunie uit de komende oorlog tevoorschijn zal komen zonder nederlaag?

Cuando se emplea el esquema de particiones fijas de la figura 6.3a, se puede esperar que un proceso sea asignado siempre a la misma partición.
Als een vast partitioneringsschema uit figuur 7.3a is gebruikt dan kunnen we verwachten dat een programma altijd toegewezen wordt aan dezelfde partitie.

También, a veces se puede esperar que los visitantes de la mañana
Ook, soms kun je verwachten ochtend bezoekers

Se puede esperar que las consecuencias para la salud a largo plazo que tiene la obesidad en la población general ocurran también en individuos con síndrome de microdeleción 16p11.2 proximal.
Men kan verwachten dat op lange termijn de gezondheidsgevolgen van obesitas die in de algemene bevolking voorkomen ook zullen voorkomen in individuen met proximale 16p11.2 microdeletiesyndroom.

¿Pero cómo se puede esperar que un testigo en un caso de este tipo declare sobre hechos que ocurrieron 20 o 25 años atrás con exactitud?
Maar hoe kan men verwachten dat een getuige in een dergelijke zaak kan getuigen over gebeurtenissen die zo'n 25 jaar eerder hadden plaatsgevonden?