SE REFIERE A QUE - vertaling in Nederlands

• u bedoelt dat
• betekent dat
• verwijst naar dat

Voorbeelden van het gebruik van Se refiere a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se refiere a que nos chocaron, sí.
Als je bedoelt dat we geraakt zijn, ja.

Se refiere a que ella llevaría a..
Ze bedoelt dat zij op zich zou nemen.

Se refiere a que el parque ha hablado.
Hij bedoelt dat de bomen hebben gesproken.

Ella se refiere a que haremos todo lo que podamos para ayudar.
Ze bedoelde dat we alles zullen doen om te helpen.

Se refiere a que aún no han hecho los cortafuegos que habéis pedido.
Hij bedoelt dat ze de brandgangen niet hebben gemaakt.

Se refiere a que es tu culo.
Hij bedoelt het is je kont.

Se refiere a que deberíamos dispersarnos.
Ze bedoelde dat we ons moeten verspreiden.

Se refiere a que es difícil enseñarte a ti.
Hij bedoelt het is moeilijk om jou iets te leren.

Se refiere a que no esperaba verte después de tanto tiempo.
Ze bedoelt dat het onverwacht is na al die tijd.

¿Se refiere a que logré sobrevivir?
Je bedoel dat ik één keer het heb overleefd?

Si por demasiado hablador se refiere a que nunca te callas.
Met spraakzaam bedoelt hij, dat je nooit zwijgt.

Esto se refiere a que ningún asunto tendrá una sola explicación simple.
Dit betekent dat er voor geen enkele kwestie één eenvoudige verklaring is.

Se refiere a que será una especie de abogado defensor.
Ik denk dat ze zijn advocate is.

El ministro se refiere a que son rumores infundados y que no se preocupe.
De minister bedoelt dat er geen enkele reden is voor paniek.

Bueno, no creo que eso importe, se refiere a que es.
Ik denk niet dat ze dat bedoelen, het is zoiets als.

Si se refiere a que una compañía sólo es tan fuerte
Als u bedoelt dat een bedrijf… zo sterk is

Autorizar" o"Autorización" se refiere a que usted autoriza a un vendedor o a otro tercero a cobrar o solicitar el pago desde su Cuenta.
Autoriseren of Autorisatie betekent dat u een webwinkel of andere derde partij autoriseert om een betaling van uw rekening af te(laten) schrijven.

El“24” en el nombre, por supuesto, se refiere a que este suplemento funciones de 1 día cada día.
De “24” in de naam natuurlijk verwijst naar dat dit supplement functioneert 1 dag per dag.

Por ejemplo:(24M) se refiere a que el producto deberá ser remplazado en 24 meses después de haber sido abierto.
Bijvoorbeeld,(24M) betekent dat je het product moet vervangen binnen de 24 maanden na de eerste opening.

El“24” en el nombre, obviamente, se refiere a que este suplemento funciona 1 día cada día.
De “24” in de naam natuurlijk verwijst naar dat dit supplement functioneert 1 dag per dag.