SE TEJEN - vertaling in Nederlands

• geweven
• zijn geweven
• weven

Voorbeelden van het gebruik van Se tejen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿La aprehensión de un objeto equivale a la trama misma en la que se tejen los lazos con la verdad?
Is het waarnemen van een object het enige stramien waarop de banden met de waarheid worden geweven?

en todas las alfombras de esta marca se tejen en una forma ambientalmente racional.
alle vloerkleden van dit merk worden geweven op een ecologisch verantwoorde wijze.

Estamos mejor fuente de hilados de lana de calidad y luego se tejen en diversas formas de moda y los patrones.
We bron beste kwaliteit wol garen en dan weven het in verschillende modieuze vormen en patronen.

el mantel y la bufanda se tejen en la máquina de tejer, que es operada por una mujer.
tafelkleed en sjaal geweven op de weefmachine, die door één vrouw wordt bediend.

La biología, la sociología y la consolidación de la paz profesores trabajan en estrecha colaboración en cursos de sostenibilidad ambiental que se tejen con visión de futuro las prácticas de sostenibilidad de las cuestiones de desarrollo
Biologie, sociologie en vredesopbouw professoren werken nauw samen op milieuduurzaamheid cursussen die weven vooruitstrevende duurzaamheid praktijken met vraagstukken van de internationale gemeenschap

mucho más como se tejen su camino a través de la historia,
je je een weg door de geschiedenis, weven verdienen geld

Una amplia oferta de poliéster adhesivo Hook cinta de respaldo Velcro Blanco donde se tejen de gancho y bucle, pegados, o extruyen juntos para ofrecer diferentes características de rendimiento de alta vida de ciclo a aplicaciones desechables.
Een breed aanbod van Polyester Tape Hook zelfklevende achterzijde Velcro White, waar klittenband zijn geweven, gelijmd, of samen geëxtrudeerd tot verschillende prestatie-eigenschappen van een hoge levensduur te bieden aan wegwerp toepassingen.

curiosidad en el mundo a su alrededor se tejen en la imagen de un bebé Pegaso viendo a sí misma por primera vez en una piscina azul.
nieuwsgierigheid in de wereld om haar heen werden geweven in het beeld van een baby Pegasus weergeven zichzelf voor de allereerste keer in een helderblauwe pool.

Sin embargo, las hojas de satén se tejen, por lo que ciertos hilos se llevan a la parte superior(llamados flotantes),
Satijnen vellen zijn echter geweven, waardoor bepaalde draden naar boven worden gebracht(zwevend genoemd),

las láminas de satén se tejen tradicionalmente con hilos de seda.
worden satijnen lakens traditioneel geweven van zijden draden.

está creciendo día a día y simplemente estar de acuerdo con todas ficciones económicas que se tejen en Washington.
ze gaan simpelweg mee in wat er dan ook aan economische verzinsels in Washington worden gesmeed.

un método de enseñanza en el que las artes se tejen en las lecciones académicas para ayudar a los estudiantes a comprender
een onderwijsmethode waarbij de kunsten zijn geweven in academische lessen om studenten te helpen begrijpen

terminar mientras las palabras se tejen a través de la siguiente, esta gala no existían antes
terwijl de woorden worden geweven door naar de volgende, deze opsmuk noch bestond vóór

Sus caminos se tejen de manera aparentemente casual a través de sus estudios,
Uw paden verweven op een schijnbaar ondoordachte manier uw studies,

Spandex spandex a veces se teje como un hilo desnudo, spandex es claramente visible.
Spandex soms geweven als een absoluut garen, spandex duidelijk visible.

Bolso: Se teje en redondo con aguja circular.
RIBBELST(in de rondte gebreid op de rondbreinld).

Algodón se teje firmemente para proporcionar una mejor durabilidad.
Katoen is strak geweven om betere duurzaamheid te verstrekken.

El cárdigan en tonos musgosos de verde se teje únicamente con puntadas a la derecha.
Het vest in bemoste tinten groen is alleen gebreid met goede steken.

La dinámica de la bhakti se teje a través de muchas otras lecciones.
De dynamiek van bhakti is ook in veel andere lessen verweven.

precisamente se teje.
het is juist geweven.