SE ZAMBULLE - vertaling in Nederlands

• duikt
• duiken

Voorbeelden van het gebruik van Se zambulle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mujer se mete en la religión, mientras el hombre se zambulle dentro de una camarera rubio de bote que trata de comprar mi amor con figuras de acción.
duikt de vrouw in het geloof, terwijl de man in een blonde barman duikt, die mijn liefde probeert te kopen met actie figuren.

un soplo es suficiente para que la mayoría de la gente se zambulle en sus bolsillos para una recogida rápida.
één snuifje is voldoende om de meeste mensen in hun zakken te laten duiken voor een snelle opmars.

tirones acrobáticos y se zambulle.
acrobatische tikken en duikt.

crea un buen humor tan pronto como se zambulle en el juego.
een goede stemming creëert wanneer je in het spel duikt.

Espuma, tenemos el dispositivo que no solo se zambulle para evitar la espuma,
Schuimen, we hebben het apparaat dat niet alleen duikt om het schuimen te vermijden,

Luego se zambulle en la creciente tendencia aterradora de" préstamos para automóviles de alto riesgo,"Que buscan dar mayor interés
Hij duikt dan in de enge groeiende trend van" subprime autoleningen,"Die proberen om een hogere rente te geven

comience un plan de la aptitud, se zambulle en la piscina que fecha,
beginnen aan een fitness-plan, duik in de dating zwembad,

It puede utilizar con la bomba bien profunda, se zambulle la bomba de agua, también puede utilizar
It kan met de diepe goed pomp gebruiken, duiken de waterpomp, kan ook in het water-behandelend materiaal,

Las golondrinas de mar que se zambullen desde grandes alturas para atrapar peces;
De sterns duiken van grote hoogten om vis te vangen; de roofvogels zweven.

Los machos se zambullen regularmente hasta los 500m para encontrar peces.
De mannetjes duiken naar 'n diepte van 500 meter voor vis.

Esta fiesta hace que los hombres se zambullen en pensamientos dolorosos sobre regalos y sorpresas.
Deze vakantie doet mannen duiken in pijnlijke gedachten over geschenken en verrassingen.

Muchos bajan o se zambullen en el agua desde el pontón.
Velen dalen af of duiken in het water vanaf het ponton.

No solamente se zambullirá sino que será el primero en zambullirse.
Je moet niet alleen duiken maar je duikt ook als eerste.

La primera vez que las plántulas se zambullen cuando aparece el primer par de hojas.
De eerste keer dat de zaailingen duiken, verschijnt het eerste paar bladeren.

Dijo que se zambullían.
Ze waren aan 't duiken, zei u.

Es un lugar único, donde los Pirineos se zambullen en el Mediterráneo.
Een unieke plek waar de Pyreneeën in de Middellandse Zee duiken.

Lackland vio que el isleño se zambullía con alivio;
Lackland zag de eilander met enige opluchting in zee duiken;

Frances se zambullía desde esta cosa en una tina de agua.
Frances dook van dat ding af in een ondiepe waterbak.

Otros dos se zambulleron para intentar rescatarlo.
Twee anderen doken erin om hem proberen te redden.

Se zambulló justo en frente de la pistola.
Je dook regelrecht voor het wapen.