Voorbeelden van het gebruik van Sentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él bajaba, se sentaba conmigo y charlábamos mientras él tomaba el desayuno que yo le había preparado.
Dan kwam hij naar beneden en kwam bij me zitten en we praatten terwijl… hij het ontbijt at dat ik voor hem gemaakt had.Me sentaba aquí a lamentarme.
A menudo me sentaba con mis amigos y nos infligíamos dolor haciéndonos cortes en forma de cruces en los brazos o apagando cigarrillos en nuestra piel.
Vaak zaten mijn vrienden en ik samen om onszelf te pijnigen door kruizen in onze armen te snijden of sigaretten uit te drukken op onze huid.Todas las noches se servía un whisky escocés, se sentaba en este sillón y leía la Biblia.
Elke avond schonk hij een glas Scotch in, hij ging in die stoel zitten, en las in z'n Bijbel.La habitación estaba llena-no había sillas para todos, por lo que alguien siempre se sentaba en la cama o en el suelo.
De hotelkamer is overvol- er zijn niet genoeg stoelen voor iedereen, dus zit er telkens iemand op het bed of op de vloer.para asegurarme de que estabas respirando, y luego… me sentaba ahí, rezando para que… siguieras respirando.
ik… bleef daar zitten, biddend dat… jij bleef ademen.Era su árbol preferido y se sentaba todo el día en su sombra y olía las flores".
Het was zijn favoriete plekje. En hij kon de ganse dag onder de boom zitten en.María se quedó sentaba en la casa.
Maria bleef in huis zitten.Mientras me sentaba en mi computadora tratando de pensar en algo inspirador que escribir, mi mente corría.
Terwijl ik zittend voor mijn computer iets inspirerends probeerde te bedenken om over te schrijven begon het mij te duizelen.Mi madre fue reina… y siempre se sentaba a la ventana a coser
Se sentaba, me miraba a los ojos
Ahora se sentaba bajo un árbol de níspero,
Tenía cinco años cuando me sentaba en tu falda… y los escuchaba a ti y a mamá cómo se basureaban.
Toen ik vijf was zat Él nos dice que en la mayoría de ocasiones se sentaba con las manos entrelazadas alrededor de sus piernas que había tirado hasta su estómago.
Hij vertelt ons dat in de meeste gevallen zou hij zitten met zijn handen geklemd rond zijn benen, die hij tot aan zijn maag had getrokken.Me sentaba en el alto mostrador, y allí me ponía a contar hasta mil,
¿Crees que me sentaba allí y dejarme coser toda la noche?
Denk je dat ik daar zou gaan zitten en me de hele nacht liet naaien?Ella venía, se sentaba a mi lado y me ayudaba a tejer cestas
Se sentaba ahí y trataba de meditar
Entonces me sentaba frente al espejo
Pensé que si me sentaba en el escritorio de la Dra. Brennan y miraba los huesos
Ik dacht, als ik aan het bureau van dokter Brennan zou zitten en naar die botten 
