ZOU ZITTEN - vertaling in Spaans

• estaría
• sentar
• habrá
• estar
• estuviera
• sentaba
• sentado
• estaba
• pasar

Voorbeelden van het gebruik van Zou zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je bij haar zou zitten en haar hand vasthouden.
Pensé que te sentarías con ella… y sostendrías su mano.

Natuurlijk om te kijken of er iets in haar schoentje zou zitten.
Pero ver si dentro de los zapatos había algo.

Hij wachtte tot Aris zou zitten voordat hij zou beginnen.
Esperó a que Tess se sentara antes de continuar-.

Achter zo'n jong ding aanzitten… die hier stil zou zitten glimlachen?
¿Te conseguirías una jovencita… que se sentaría aquí en silencio sonriendo?

Ik wist niet dat jij ook in de auto zou zitten.
No sabía que ibas a estar en el auto también.

Wat als ik in de politiek zou zitten?
¿Qué si me meto en política?

Ik wou ook dat Vaughn levenslang zou zitten.
Usted sabe que quería a Vaughn encerrado de por vida, también.

Denk je dat Caesar in jouw positie hier zou zitten?
¿Tú crees que César se escondería aquí?

In vroegere tijden werd gedacht dat dit tussen de oren zou zitten.
En la antigüedad se pensaba que este se sentaba entre las orejas.

Ik begon me af te vragen of je me zou laten zitten.
Empezaba a preguntarme si me habías dejado plantada.

Ik dacht dat ik er wel wat meer in zou zitten.
En realidad, estaba pensando en que me gustaría sentarme allí un poco más.

Ik dacht dat je erbij zou willen zitten.
Estoy por hablar con él. Pensé que te gustaría estar ahí.

Je wist al die tijd al dat dat kind op dat vrachtschip zou zitten.
Siempre supiste que ese niño iba a estar a bordo de ese carguero.

Niet vermoedend dat daar een moordenaar tussen zou zitten.
Nadie quería pensar que entre ellos había un asesino.

Dacht dat dat makkelijker zou zijn dan uitleggen wat er in zou zitten.
Solo pensé que sería mucho más fácil que explicarte lo que hay en él.

Wij brengen beneden het skelet waarop een DJ zou zitten.
Nos derribar el esqueleto sobre el que se sentaría un DJ.

Wist jij dat ze in deze groep zou zitten?
¿sabías que iba a estar en este grupo? No?

Alvarez zei dat hij in z'n tweede jaar al in de cockpit zou zitten.
Alvarez le dijo que estaría sentado en un avión en el segundo año.

Ik dacht dat herstel in de top 10 zou zitten, maar het is overweldigend krachtiger
Pensé que la restauración estaría en el top 10,

Dat jij daar zou zitten voor een vrouw die een dierbare van je heeft gedood…
Que usted sentarse allí, frente a una mujer que mató a alguien que amabas…