SE SENTARA - vertaling in Nederlands

• zitten
• zit
• zat

Voorbeelden van het gebruik van Se sentara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podías hacer que se sentara.
Je kon hem niet overhalen om te gaan zitten.

Me gustaría que se sentara.
Ik wou dat je ging zitten.

Dejé que se sentara con la rejilla de ventilación abierta y se filtró y con la rejilla de ventilación cerrada todavía lo hizo, pero apenas.
Ik liet hem met open luchtopening zitten en hij lekte en met de ontluchter dicht deed hij het nog steeds maar nauwelijks.

Le dije que se sentara en el sofá, porque ella y yo vamos a salir de aquí
Ik zei ga op de bank zitten, want zij en ik gaan hier weg

Es como si alguien se sentara ahí con un árbol saliendo de su cabeza,
Het is alsof daar een persoon zit… met een boom die uit zijn hoofd groeit

Dejé que un auto se sentara al sol con cera frotada una vez,
Ik liet een auto in de zon zitten met een keer ingewreven wax, denkend

Piensa cómo te sentirías si una bacteria se sentara a tu mesa y empezara a ponerse grosera.
Stel je voor: er zit een bacterie bij je aan tafel… die geïrriteerd begint te raken.

Y antes de que Alan Shepard se sentara encima de un cohete, ningún otro estadounidense había tocado el espacio.
En voordat Alan Shepard op een raket zat, was er nog nooit een Amerikaan in de ruimte geweest.

dejó que su hermano se sentara frente a él".
liet zijn broer zitten voor hem.".

el profesor Flitwick se sentara junto a los Ravenclaws, ya que era su Jefe de Casa.
professor Banning zat bij de Ravenclaws, want hij was hun hoofd van de House.

Como sería imposible que una persona se sentara sobre todos los tres objetos a la vez, los símbolos proféticos revelan un fraude espiritual en tres períodos diferentes.
Aangezien het onmogelijk is dat één persoon tegelijkertijd op al de drie voorwerpen zit, openbaren de profetische symbolen een geestelijk bedrog in drie verschillende perioden.

hizo dos afirmaciones en seis palabras que hicieron que toda la nación se sentara y prestar atención.
vlaggenschip iPhone uitgebracht en maakte twee aanspraken in zes woorden die de hele natie zitten en Let op.

Por lo tanto, es probable que a Marta le resultara muy extraño que una mujer se sentara a los pies de un maestro a escuchar sus enseñanzas.
Het kan dus zijn dat Martha het heel ongebruikelijk vond dat een vrouw aan de voeten van een geleerde zat om dingen van hem te leren.

luego hizo que Harry Styles viniera y se sentara con nosotras también.
toen liet ze Harry Styles langskomen en ook bij ons zitten.

invitó a Moshé a que se sentara a su lado.
nodigde hem uit naast hem te komen zitten.

su primo de 325 libras se sentara en ella como castigo.
haar neef met 325 pond op haar zat als straf.

Jesús le rogó a Juan Marcos que se sentara mientras él mismo servía el pescado
vroeg Jezus Johannes Marcus te gaan zitten, terwijl hij zelf de jongen van vis

Si se sentara con un dibujante,¿cree que recordaría su apariencia?
Als je nu met een tekenaar gaat samenzitten, zou je haar dan kunnen schetsen?

Cuando la chica del salón le dijo a Teresa que se sentara, pensé que a teresa se le iba a reventar una teta.
Wanneer de kapper tegen Teresa zei om te gaan zitten, dacht ik dat Teresa uit haar dak zal gaan..

Si la gente se sentara afuera y mirara las estrellas cada noche,
Als mensen iedere nacht buiten zouden zitten om naar de sterren te kijken, zou ik durven wedden