SE SENTABA - vertaling in Nederlands

• zat
• zitten
• zittend
• zit
• ons zat

Voorbeelden van het gebruik van Se sentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se sentaba en su habitación solo y se enfurruñaba.
Zat hij alleen op zijn kamer te kniezen.

Se sentaba a mi lado y me preguntó si quería jugar al backgammon.
Hij zat naast me en vroeg of ik zin had in een spelletje Backgammon.

A veces se sentaba al piano, pero no tocaba.
Soms zat hij aan de piano, maar hij speelde er niet op.

Así que simplemente se sentaba en su ventana y discutía con todos.
Dus, zat hij gewoon in zijn raam en argumenteerde met iedereen.

Se sentaba en la cama… cuando casi no podía moverse.
Ze zat rechtop in bed. Ze kon nauwelijks bewegen.

Si se caía o se sentaba, los oficiales lo golpeaban.
Als hij viel of ging zitten, sloegen de agenten hem.

Como se sentaba en mis faldas y recostaba su cabeza sobre mí.
Ze zat graag op m'n schoot met haar hoofd tegen m'n borst.

Se sentaba triste en el auto,
Ze zat ellendig in de auto te wachten,

Y se sentaba en el bordillo de fuera y miraba su casa.
Dan zat ze op de stoep en keek naar zijn huis.

Me lo compró el tipo que se sentaba a mi lado.
De kerel die naast me zat, kocht het voor mij.

Se sentaba a escuchar historias de coca.
Zij zat daar en luisterde naar drugsverhalen.

Se sentaba ahí… y le musitaba.
Ze zat daar maar voor zich uit te mompelen.

Se sentaba aquí, bebiendo,
Hij zat hier, hij dronk,

Sólo se sentaba junto al fuego y no decía nada.
Ze zat bij het vuur en zei niks.

Entonces se sentaba en el bar y flirteaba con las chicas.
En hij zat bij de bar en flirtte met de meisjes.

A veces se sentaba en el fondo del mar.
Soms zat hij op de zeebodem.

Generalmente se sentaba en el fondo.
Ze zat meestal achteraan.

Siempre se sentaba donde tú estás ahora.
Ze zat altijd waar jij nu zit..

Siempre se sentaba en el mismo asiento unas pocas filas más atrás de Henry.
Ze zit altijd in dezelfde stoel. Een paar rijen achter Henry.

Y se sentaba ahí en la mesa con Jesús.
Daarin zat ze samen aan tafel met Jezus.