SERÁN CUBIERTOS - vertaling in Nederlands

• worden gedekt
• worden behandeld
• zullen worden gedekt
• wordt gedekt
• zullen met bekleed worden
• vallen

Voorbeelden van het gebruik van Serán cubiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que serán cubiertos en todos los aspectos y que es libre de decidir lo que más le convenga.
U wordt behandeld in alle aspecten en je bent vrij om te beslissen wat het beste bij u past.

Estos pueden ser peligrosos, y no serán cubiertos por la política de retorno, por supuesto.
Die kan gevaarlijk zijn, en je zal niet worden gedekt door het terugkeerbeleid natuurlijk.

Gastos de comidas serán cubiertos en parte con vales de comida
Maaltijden kosten zullen gedeeltelijk worden bedekt met maaltijdcheques en andere recreatieve

Los honorarios de envío para volver los artículos a nosotros serán cubiertos totalmente por el cliente.
Verzendkosten om het item(s) aan ons zal volledig worden gedekt door de customer.

a su equipo de movilidad, serán cubiertos de conformidad con la normativa en vigor.
schade aan uw rolstoel of mobiliteitshulpmiddel bent u gedekt in overeenstemming met de regelgeving van toepassing.

Mientras más pronto haga la pregunta, más pronto sus tratamientos serán cubiertos por el plan de salud de la ciudad.
Des te sneller je haar vraagt, hoe sneller haar ziektekosten gedekt zijn door jouw staats-verzekering.

Algunos usuarios profesionales quisieran hacer modificaciones de bricolaje con nuestros productos, pero que no serán cubiertos por la garantía.
Een aantal professionele gebruikers wil DIY wijzigingen aan te brengen met onze producten, maar dat zal niet worden gedekt door de garantie.

Pero tenga en cuenta que todos los contactos existentes en su nuevo dispositivo Android serán cubiertos por los nuevos importados.
Maar let wel dat alle bestaande contacten op uw nieuwe Android-toestel zal worden gedekt door de nieuwe geïmporteerde.

tales daños no serán cubiertos por esta garantía.
wordt die schade niet gedekt door deze Garantie.

establecidos por la legislación del país donde reside el ganador serán cubiertos por el mismo.
die opgelegd worden door de wet van het land waar de winnaar woont, worden betaald door de winnaar.

Los cinco(5) dominios del programa de ISACA en CRISC serán cubiertos con un gran enfoque en el examen.
De vijf(5) domeinen van ISACA's CRISC syllabus zullen worden behandeld met een grote focus op het onderzoek.

otros gastos de carácter personal serán cubiertos por las limosnas obtenidas durante las peregrinaciones realizadas en invierno.
andere persoonlijke uitgaven, moeten door individuele bedeltoeren tijdens de wintervakantie gedekt worden.

Las tarjetas de crédito están cubiertos por la legislación de crédito al consumo, por lo que serán cubiertos contra el fraude o falta de entrega.
Credit cards worden gedekt door wetgeving inzake consumentenkrediet, zodat u zullen worden gedekt tegen fraude of niet-levering.

Los riesgos correspondientes serán cubiertos por un seguro que adoptará la forma de una obligación contractual de los almacenistas
De desbetreffende risico's worden gedekt door een verzekering die de vorm kan aannemen van hetzij een contractuele verplichting van de opslaghouders,

Además, este puede ser un problema en el tiempo como las tuberías serán cubiertos por la tierra y la hierba
Ook kan dit een probleem in de tijd als de leidingen zullen worden gedekt door de bodem en het gras

Las estrategias más complicadas y aspectos de la negociación serán cubiertos en la serie 200 y 300, mientras que todos los processes8221 pensamiento nivel 8220higher se guardará para la serie 400.
De ingewikkelde strategieen en aspecten van de handel zullen in de 200 en 300-serie worden behandeld, terwijl alle 8220higher-niveau denkprocessen8221 voor de 400-serie zullen worden opgeslagen.

es probable que los elementos estructurales de una base de datos serán cubiertos por derechos de autor(esto dependerá del nivel de“creatividad” involucrados en la creación de esta estructura).
het waarschijnlijk zo dat de structurele elementen van een database onder het auteursrecht vallen(het hangt enigszins af van het niveau van ‘creativiteit' wat komt kijken bij het maken van een bepaalde structuur).

usted y su familia serán cubiertos por parte de la onda nostálgica cabeza caliente que traerá esta increíble mueble.
zal u en uw dierbaren worden gedekt uit het hoofd warm nostalgische golf die deze geweldige zal brengen meubel.

aspectos más complicados del comercio serán cubiertos en las series 200 y 300, mientras que todos los 8220procesos de pensamiento de nivel más alto se guardarán para la serie 400.
aspecten van de handel zullen in de 200 en 300-serie worden behandeld, terwijl alle 8220higher-niveau denkprocessen8221 voor de 400-serie zullen worden opgeslagen.

lo que significa que todos los aspectos importantes de este casino, serán cubiertos y bien cuidado.
alle belangrijke aspect van dit casino wordt gedekt en goed verzorgd.