SER ABANDONADO - vertaling in Nederlands

• worden verlaten
• in de steek te worden gelaten
• worden afgeschaft
• worden opgegeven
• gedumpt worden
• worden achtergelaten
• worden afgezien

Voorbeelden van het gebruik van Ser abandonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tuvo que ser abandonado por las tarántulas del lugar,
moest worden verlaten door vogelspinnen site,

A veces puede ser abandonado para que pueda mirar en su interior para ver
Soms kan er worden afgeschaft, zodat u kunt kijken in om te zien

Y agregó:"El arquitectura absoluta tuvo que ser abandonado y había humo astringente accidente decididamente en el área colapsada el aprendiz había estado en uso.
Hij voegde eraan toe:'De absolute architectuur moest worden opgegeven en er was samentrekkende rook ongeval beslist in het ingestorte gebied van de leerling in gebruik was geweest.

El mundo es un tipo de hiper-caos en el cual el principio de razón suficiente debe ser abandonado, mientras que el principio de no contradicción debe ser mantenido.
De wereld is een soort van grote chaos waarin de wet van de toereikende grond moet worden verlaten, hoewel de wet van de non-contradictie nog wel geldt.

En este caso, cualquier manipulación debe ser abandonado, ya que pueden agravar la situación.
In dit geval moet elke manipulatie worden afgeschaft, omdat ze de situatie kan verergeren.

la hipótesis tuvo que ser abandonado.
de hypothese moest worden verlaten.

enfrentémoslo,¿quién sabe más sobre ser abandonado?
wie weet er meer van gedumpt worden dan jij?

que las claves debe ser abandonado como parte del patrimonio del deudor.
identificatie mogelijk is en dat de sleutels moeten worden opgegeven als deel van het vermogen van de schuldenaar.

Un bien salvaje también puede ser abandonado después de que se haya determinado que no producirá.
Een onbetrouwbaar goed kan worden achtergelaten nadat is vastgesteld dat het niet zal produceren.

Pero este proyecto también, comparable en su audacia con la construcción original de los templos, tuvo que ser abandonado debido al costo gigantesco.
Maar ook dit project- vergelijkbaar in zijn vrijmoedigheid met de oorspronkelijke bouw van de tempels- moest vanwege de gigantische kosten worden verlaten.

por lo tanto, este concepto no debe ser abandonado.
vandaar dit concept mag derhalve niet worden afgeschaft.

en cualquier momento puede ser abandonado.
kan hij op ieder moment worden achtergelaten.

Shelley se remite a esta pregunta esencial como lectores ver un producto de la ciencia ser abandonado por su creador.
Shelley verwijst naar deze essentiële vraag lezers kijken naar een product van de wetenschap worden verlaten door zijn schepper.

de los sobrenombres banales como"Rex" o"Ball" debe ser abandonado.
dus van de banale bijnamen zoals"Rex" of"Ball" moet worden verlaten.

la espalda, que cualquier otro debería ser abandonado inmediatamente.
dat een ander onmiddellijk moet worden verlaten.

Pronto Karla da cuenta de que está en el centro del antiguo cementerio que se suponía iba a ser abandonado.
Binnenkort Karla beseft dat ze zich in het midden van het oude kerkhof, dat moest worden verlaten.

Las razones detrás de la corrupción de tabla de particiones NTFS no puede ser abandonado a la derecha.
Redenen achter corruptie van NTFS partitie tabel kan niet goed worden verlaten.

ésta fue la causa por la que Cristo debía ser abandonado por Dios(recordemos que Él era sin pecado,
vanwege onze zonden dat Christus door God werd verlaten(Hijzelf was zonder zonde,

Sin embargo, tras ser abandonado por su novia, Sutter se emborracha
Maar nadat hij wordt gedumpt door zijn vriendin, wordt Sutter dronken

Es decir, tu can siente miedo a ser abandonado, de ahí las quejas y llantos.
Dat wil zeggen, kun je angst om verlaten te worden, vandaar de klachten en kreten voelen.