SER ADECUADAS - vertaling in Nederlands

• geschikt zijn
• passend zijn
• geschikt is
• geschikt
• geschikt worden
• voldoende zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser adecuadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la buena noticia es que en realidad hay muchas opciones de eliminación del vello que pueden ser adecuadas para la piel sensible.
Het goede nieuws is dat er veel ontharingsmethodes zijn die geschikt zijn voor de gevoelige huid.

También se dice que estas medidas, tales como el uso de tecnologías efectivas de reconocimiento de contenidos, deben ser adecuadas y proporcionadas.
Deze maatregelen, bijvoorbeeld het gebruik van effectieve technologieën voor herkenning van inhoud, zijn passend en evenredig.

Las soluciones deben cumplir con las especificaciones individuales y deben ser adecuadas para uso en áreas con riesgo de explosión, a altas temperaturas o en entornos agresivos.
Deze moeten geschikt zijn voor het gebruik in explosiegevaarlijke zones, bij hoge temperaturen of in een ruwe omgeving.

Las baldosas del suelo pueden ser adecuadas para muchos estilos de diseño de interiores, incluyendo.
Vloertegels kan geschikt zijn voor een groot aantal interieur stijlen, waaronder.

los trajes de cosplay habituales no parecen ser adecuadas para algunos más entusiastas de cosplay,
de gebruikelijke cosplay kostuums niet meer geschikt lijken voor sommige cosplay enthousiastelingen,

Las soluciones deben cumplir con las especificaciones individuales y deben ser adecuadas para el uso en áreas con riesgo de explosión,
De oplossingen daarvoor moeten aan individuele specificaties voldoen. Deze moeten geschikt zijn voor het gebruik in explosiegevaarlijke zones,

han dejado de ser adecuadas.
zijn niet meer geschikt.

Dichas medidas deben ser adecuadas, proporcionadas, no discriminatorias
Deze voorzorgsmaatregelen dienen passend, evenredig met de doelstelling ervan,

Dichas medidas deben ser adecuadas para la realización de ese objetivo
Deze voorzieningen moeten geschikt zijn om dit doel te verwezenlijken

pueden no ser adecuadas para todos los inversores.
zijn mogelijk niet geschikt voor alle beleggers.

¿Las ayudas que contempla el Derecho de la Unión deben ser adecuadas, también en la práctica,
Moet de steun die in het Unierecht is vastgelegd adequaat zijn om, ook in de praktijk,

Las ruedas deben ser adecuadas a la dimensión del neumático
De wielen moeten geschikt zijn voor de maat van de band

pueden no ser adecuadas para personas con movilidad reducida.
zijn deze mogelijk niet geschikt voor gasten met een beperkte mobiliteit.

Las instalaciones de estos centros deberán ser adecuadas a la cantidad y al tipo de los diversos productos que transitan por el centro.
De voorzieningen van deze centra moeten aangepast zijn aan de omvang en de aard van de producten die er passeren.

todas tus cosas favoritas pueden ser adecuadas para una dieta vegana
al je favoriete dingen kunnen geschikt zijn voor een veganistisch dieet

Las telas que pueden no ser adecuadas incluyen cuero,
Weefsels die mogelijk niet geschikt zijn, zijn leer, regenkleding(waterdicht),

Las condiciones de existencia de los seres que habitan los diferentes mundos deben ser adecuadas al medio en que son llamados a vivir.
De levensvoorwaarden van de wezens, die de onderscheiden werelden bewonen, moeten geschikt zijn voor de middenstof in welke zij geroepen zijn te leven.

Las disposiciones transitorias para Irlanda deben ser adecuadas en cuanto al nivel
De overgangsregelingen voor Ierland moeten adequaat zijn wat betreft het niveau

Nuestras relaciones con estos terceros siempre deben ser adecuadas, lícitas y deben estar documentadas,
Onze relaties met deze derde partijen moeten altijd correct, rechtmatig en gedocumenteerd zijn,

de la temperatura deberán ser adecuadas.
temperatuurregeling moeten afgestemd zijn op de behoeften.