SER AGREGADOS - vertaling in Nederlands

• worden toegevoegd
• worden samengevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Ser agregados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

palmitato de vitamina A son los añadidos de serie de vitamina A que pueden ser agregados en China, pero el acetato de vitamina A
vitamine A-acetaat zijn vitamine A serie additieven die kunnen worden toegevoegd in China, maar vitamine A

Patrimonio Mundial en Quebec, Canadá, y determinarán los tesoros culturales mundiales a ser agregados en la lista de los que están en peligro o amenazados.
waarin wordt besproken welke andere culturele schatten moeten worden toegevoegd aan de lijst en welke van degene die al opgenomen waren, bedreigd worden..

otros alimentos pueden ser agregados gradualmente a esta dieta básica,
aan dit basis dieet worden toegevoegd, maar zo moeten zo zijn

Nuevos registros son agregados a los existentes cuando se ejecutan múltiples exploraciones.
Nieuwe logboeken worden toegevoegd aan de bestaande logbestanden wanneer meerdere scans worden uitgevoerd.

La información puede ser agregada y/ o anónima.
De informatie kan worden samengevoegd en/of anoniem worden gemaakt.

Las contraseñas son agregados por los usuarios.
Punten worden toegevoegd door gebruikers.

Los días serán agregados cuando su pago ha sido recibido.
De dagen zullen worden toegevoegd wanneer uw betaling is ontvangen.

Todos los datos que reportamos de los Análisis Comparativos son agregados y anonimizados.
Alle gegevens van Benchmarking die wij doorgeven, worden samengevoegd en geanonimiseerd.

Los bloques son agregados a la blockchain a través del proceso de minería.
Al deze blokken worden toegevoegd aan de blockchain in een lineair.

Las promesas efectuadas verbalmente también deben de ser agregadas al contrato escrito.
Er moeten ook mondelinge toezeggingen aan het schriftelijke contract worden toegevoegd.

Las rocas que clasifican el~ 5 20 milímetros pueden ser agregadas.
De rotsen die 5~ rangschikken 20 mm kunnen worden toegevoegd.

La naranja puede y debe ser agregada a este atasco entero.
Oranje kan en moet aan deze hele jam worden toegevoegd.

La medicación después de la medicación probablemente tendrá que ser agregada.
Medicatie na medicatie zal waarschijnlijk moeten worden toegevoegd.

SKScenes son los nodos raíz a los cuales otros nodos son agregados.
Scène Knooppunten SKScenes zijn de hoofdknooppunten waaraan alle andere knooppunten worden toegevoegd.

Las páginas añadidas con serán agregadas como páginas secundarias de la página seleccionada.
Met toegevoegde pagina's worden toegevoegd als subpagina's van de geselecteerde pagina.

Lighty dijo que más víveres de acortar costos será agregado corto.
Lighty zei meer bepalingen om kosten in te korten binnenkort zullen worden toegevoegd.

Los LEDs rojos fueron agregados para dar un espectro más completo.
De rode LED's zijn toegevoegd om een completer spectrum te geven.

Los solteros fueron agregados en 1884.
Singles werden toegevoegd in 1884.

Numerosas hormonas y precursores fueron agregados a la lista de sustancias controladas;
Talrijke hormonen en precursoren werden toegevoegd aan de lijst Controlled Substance;

Los principales detalles fueron agregados con elementos de madera.
De belangrijkste details zijn toegevoegd met elementen van hout.