SER ASOCIADO - vertaling in Nederlands

• worden geassocieerd
• worden gekoppeld
• verband
• worden samen
• werd geassocieerd
• zich associeerden

Voorbeelden van het gebruik van Ser asociado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las bases de datos pueden también predecir la función del circRNAS específico permitiendo al circRNAS ser asociado a los estados de la enfermedad.
De gegevensbestanden kunnen de functie van specifieke circRNAS ook voorspellen toelatend circRNAS om met ziektestaten worden geassocieerd.

con las mismas respuestas puede ser asociado a la batería de preguntas.
die met dezelfde antwoorden kunnen worden gekoppeld aan de vragen.

Esta calle fue una vez el hogar de muchas marcas de moda joven y llegó a ser asociado con la escena punk.
Deze straat was ooit de thuisbasis van vele jonge mode labels en werd geassocieerd met de punk scene.

el segundo puede ser asociado con un riesgo significativo para la salud
de tweede kan worden geassocieerd met een significant risico voor de gezondheid

Sin embargo, nuestro estudio puede arrojar luz sobre los posibles efectos persistentes del virus puede ser asociado en el cerebro”.
Onze studie kan echter licht werpen op mogelijke langzame effecten waaraan het virus in de hersenen kan worden geassocieerd.'.

Sin embargo, regímenes que contienen clarithromycin pues el solo agente antimicrobiano es más probable ser asociado al desarrollo de la resistencia del clarithromycin entre los pacientes que fallan terapia.
Nochtans, de regimes die clarithromycin als enige antimicrobial agent bevatten zullen eerder met de ontwikkeling van clarithromycinweerstand onder patiënten worden geassocieerd die therapie ontbreken.

Zeus Sphinx también puede ser asociado con aplicaciones móviles nocivas que se utilizan para reunir los códigos de autenticación que las víctimas pueden recibir vía SMS.
Zeus Sphinx kan ook gekoppeld worden aan schadelijke mobiele toepassingen die worden gebruikt voor het verzamelen van de verificatie codes die slachtoffers kunnen ontvangen via SMS.

El iluminador puede ser asociado con un electrodo de penetración para grabaciones neuronales que abarcan la longitud de la iluminación.
Het hulplicht kan gekoppeld worden aan een doordringende elektrode voor neuronale opnames die zich uitstrekken over de lengte van de verlichting.

Triazolam(Halcion)- Un medicamento de benzodiazepinas para el insomnio que es 8,7 veces más probable de ser asociado con la violencia que otras drogas.
Triazolam(Halcion)- Een benzodiazepine tegen slapeloosheid, die 8,7 keer vaker geassocieerd wordt met geweld dan andere drugs.

Sepia officinalis debe ser asociado a Amylium nitrosum.
Sepia officinalis wordt geassocieerd met Amylium nitrosum.

Al menos 30% de denuncias de la hepatitis B entre adultos no puede ser asociado con un factor de riesgo identificable.[18].
Minstens 30% van de gerapporteerde hepatitis B-gevallen bij volwassenen kan niet geassocieerd worden met een risicofactor[8].

Creo que la idea de poder ser asociado con la belleza… Estoy obsesionado por la belleza.
Het idee dat mijn kont ooit zou worden geassocieerd met schoonheid… lk ben geobsedeerd door schoonheid.

Puede ser asociado por ellos con ser menos potente,
Zij kunnen het associëren met minder sterk zijn

Estos pueden ser asociado con los pantalones vaqueros y camisas para añadir glamour con un toque de tradición.
Deze kunnen samen met jeans en shirts aan glamour toe te voegen met een vleugje traditie.

En su lugar, tiene que ser asociado con el conocimiento de los conceptos que estructuran cómo piensan los usuarios de la lengua.
In plaats daarvan moet worden samengewerkt met kennis van de concepten die de structuur van hoe de taal gebruikers denken.

Conseguiremos el permiso de los usuarios y ser asociado a la escena de sistemas, nuestro técnico puede
Wij zullen de vergunning van de gebruikers krijgen en met scène van systemen geassocieerd, kan onze technicus online verrichting

Su consumo debe ser asociado a una alimentación equilibrada
Hun consumptie moet worden geassocieerd met een uitgebalanceerd dieet

Usted podría redirigirse a páginas web que puede ser asociado o afiliado con los propietarios de la plataforma.
U kan worden omgeleid naar webpagina's die kunnen worden partnered omhoog of verbonden met de eigenaren van het platform.

drogas relacionadas puede ser asociado con una intensa dependencia psicológica
verwante geneesmiddelen kan gepaard gaan met intense psychische afhankelijkheid

Su consumo debe ser asociado a una alimentación equilibrada
Hun consumptie moet worden geassocieerd met een uitgebalanceerd dieet