SER AYUDADO - vertaling in Nederlands

• worden geholpen
• worden verholpen

Voorbeelden van het gebruik van Ser ayudado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso lleva alrededor de un año, a menos que te encuentres en una situación en la que no pueda ser ayudado.
Dat duurt ongeveer een jaar, tenzij je toevallig in een situatie belandt waar het niet kan worden geholpen.

de la reparación y dijo le informaran que él no podría ser ayudado allí.
gezegd werd hij verteld hij niet kon daar worden geholpen.

Este proceso debe ser ayudado por el uso de las tecnologías,
Dit proces wordt geholpen door het gebruik van technologieën,

Aquí usted puede ser ayudado con su problema y usted puede primero comprar el producto revisión.
Hier kunt u geholpen worden met uw probleem en kunt u eerst en vooral het product recensie kopen.

No sólo así médica ser ayudado en sus vacaciones es importante, el situación financiera es importante.
Niet alleen medisch goed geholpen worden op uw vakantie is belangrijk, ook het financiële plaatje is belangrijk.

Usted es un turista y quiere ser ayudado, ellos saben lo que los médicos
U bent toerist en en wil geholpen worden, dat weten de dokters ook

Sudáfrica debe ser ayudado y no mortificado,
Zuid-Afrika moet geholpen worden, niet vernederd,

que me socorra realmente, así también el otro sólo puede ser ayudado por Cristo mismo.
zo kan ook de ander alleen door Christus zelf geholpen worden.

mi profesor cede gran parte de su tiempo para ayudarme si quiero ser ayudado.
mijn leraar geeft zo veel van hun tijd om me te helpen als ik wil geholpen worden.

Con el producto Member Xxl, usted puede ser ayudado rápida y fácilmente con una novedad mundial.
Met het product Member Xxl kunt u snel en eenvoudig geholpen worden met een wereldprimeur.

crearlo con sus propias manos y ser ayudado por los niños.
deze met je eigen handen maken, geholpen worden door kinderen.

mi laptop no ha flopy ser ayudado y me puso sistemu.
mijn laptop heeft flopy niet geholpen worden en ik zet sistemu.

Con el nuevo producto NiacinMax ahora puede ser ayudado rápida y fácilmente con sus problemas.
Met het nieuwe product NiacinMax kunt u nu snel en eenvoudig geholpen worden met uw problemen.

mucho en su piel, todavía puede ser ayudado aquí.
kun je hier nog steeds geholpen worden.

por esta razón usted tiene que ser ayudado.
daarom moet je geholpen worden.

Fue herido en el accidente y tuvo que ser ayudado a una herida en la nariz.
Hij was gewond geraakt bij de klap en moest geholpen worden aan een wond aan zijn neus.

entonces finalmente puede ser ayudado aquí en el sitio web.
dan kun je hier eindelijk geholpen worden op de website.

El paciente, por otra parte, sí puede ser ayudado en su necesidad informativa, por la cual puede darse más diálogo entre médico y paciente.
De patiënt mag daarentegen wel ondersteund worden in zijn informatiebehoefte waardoor er meer sprake kan zijn van overleg tussen arts en patiënt.

Irritado, piel seca y con comezón puede ser ayudado por emolientes como Lubriderm,
Geïrriteerd, jeukende droge huid kan worden geholpen door verzachtende zoals Lubriderm,

La familia Cómo ser ayudado en casa por el marido Tener un esposo en casa puede ser muy cómodo
Het gezin Hoe te worden geholpen thuis door de man Het hebben van een echtgenoot thuis kan heel comfortabel zijn