SER COMUNICADOS - vertaling in Nederlands

• worden meegedeeld
• worden gecommuniceerd
• worden doorgegeven
• worden verstrekt
• worden medegedeeld
• worden gemeld
• worden bekendgemaakt aan
• gedeeld worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser comunicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las plazas de aparcamiento gratuitas, pueden ser comunicados a los conductores en tiempo real.
kunnen bijvoorbeeld files en ongevallen, maar ook gratis parkeerplaatsen in real-time aan automobilisten worden gemeld.

Los datos recopilados como parte de la prestación del servicio pueden ser comunicados a.
De gegevens die worden verzameld als onderdeel van de levering van de service kunnen worden gecommuniceerd naar.

su identidad y reclamo pueden ser comunicados al presunto infractor.
uw identiteit en de claim aan de vermeende inbreukmaker mogen worden meegedeeld.

mis datos personales puedan ser comunicados a las sociedades de la casa Hermès.
mijn persoonlijke gegevens kunnen worden medegedeeld aan de bedrijven die tot Hermès behoren.

Los datos pueden ser comunicados además a otros legítimos destinatarios identificados ocasionalmente de conformidad con la legislación aplicable.
De gegevens kunnen bovendien gedeeld worden met de andere legitieme ontvangers die van tijd tot tijd geïdentificeerd worden door de toepasselijke wetgeving.

Ciertos datos personales pueden ser comunicados a ellos para las necesidades estrictas de sus misiones.
Bepaalde persoonsgegevens kunnen dan aan hen worden doorgegeven voor de strikte behoeften van hun missies.

Sus datos podrán ser comunicados a terceros, debidamente designados Responsables del tratamiento, en particular a.
Uw gegevens kunnen worden bekendgemaakt aan naar behoren aangewezen derden, die verantwoordelijk zijn voor het verwerken, met name.

alojen los animales pequeños, los cuales deben ser comunicados y acordados por nosotros de todos modos con antelación.
kleine dieren blijven, die door ons hoe dan ook van tevoren moeten worden gecommuniceerd en toegekend.

los niveles de autoridad de estos grupos deben ser comunicados al equipo(s) de entrega y reforzados periódicamente.
groepen moeten aan het(de) opleveringsteam(s) worden meegedeeld en periodiek worden versterkt.

su identidad y reclamo pueden ser comunicados al presunto infractor.
uw identiteit en claim aan de vermeende inbreukmaker kunnen worden medegedeeld.

Los datos personales de los participantes en estudios científicos pueden ser comunicados a nuestros socios de proyecto oficiales.
De persoonsgegevens van de deelnemers aan wetenschappelijk onderzoek kunnen gedeeld worden met onze officiële projectpartners.

que deben ser comunicados por este especialista.
die door deze specialist aan ons moeten worden gecommuniceerd.

mis datos personales puedan ser comunicados a las sociedades de la casa Hermès.
mijn persoonlijke gegevens kunnen worden medegedeeld aan de bedrijven die tot Hermès behoren.

otra violación de seguridad deben ser comunicados inmediatamente a Panasonic.
beveiligingsproblemen moeten direct aan Panasonic worden doorgegeven.

historia de la Humanidad, la primera vez que pensamientos complejos podían ser comunicados a larga distancia casi inmediatamente.
keer in de menselijke geschiedenis dat complexe gedachten vrijwel onmiddellijk over grote afstanden konden worden gecommuniceerd.

Señaló por primera vez en la historia de la humanidad que los pensamientos complejos podían ser comunicados a largas distancias casi instantáneamente.
Het betekende de eerste keer in de menselijke geschiedenis dat complexe gedachten vrijwel onmiddellijk over grote afstanden konden worden gecommuniceerd.

aceptar su identidad y reclamo pueden ser comunicados al presunto infractor.
ermee instemt dat uw identiteit en de claim aan de vermeende inbreukmaker mogen worden meegedeeld.

Comunicación de los datos Sus datos que son tratados podrán ser comunicados a unos Sujetos con los cuales el Titular mantiene relaciones contractuales al interior de la Unión Europea.
Uw gegevens, die onderwerp zijn van de verwerking, kunnen aan de Entiteiten worden gecommuniceerd die contractueel met de Houder binnen de Europese Unie zijn verbonden.

los indicadores de rendimiento y otros datos importantes deben ser comunicados a todos los niveles de la jerarquía de la empresa.
andere belangrijke gegevens op een duidelijke manier moeten worden gecommuniceerd met werknemers in alle lagen van de organisatie.

Los datos pueden ser comunicados, total o parcialmente, a los proveedores de servicios del VENDEDOR involucrados en el proceso de pedido.
De gegevens kunnen, volledig of gedeeltelijk, medegedeeld worden aan de dienstverleners van de VERKOPER die betrokken zijn bij de uitvoering van de bestelling.