SER INGERIDO - vertaling in Nederlands

• worden ingenomen
• worden ingeslikt
• worden geconsumeerd
• wordt opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Ser ingerido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es bien tolerado e incluso puede ser ingerido junto con los alimentos.
kan het zelfs samen met voedsel worden ingenomen.

En el contexto de las bebidas, el alcohol no puede ser ingerido en su forma pura; ya que puede ser altamente peligroso y venenoso.
In de context van drinken kan alcohol niet in zijn pure vorm worden ingenomen omdat het zeer gevaarlijk en giftig kan zijn.

se debe no ser ingerido si está embarazada.
mag niet worden ingenomen als u zwanger bent.

no debe ser ingerido en cualquier forma.
mag niet ingeslikt worden in welke vorm.

no debe ser ingerido en grandes cantidades.
mag niet ingeslikt worden in grote hoeveelheden.

Toda la cápsula debe ser ingerido durante la comida con una cantidad aceptable de líquido.
De hele capsule dient ingeslikt te worden gedurende de maaltijd met een acceptabele hoeveelheid vloeistof.

El aceite se mantiene primero bajo la lengua durante un tiempo antes de ser ingerido.
De olie wordt eerst een tijdje onder de tong gehouden voordat ze wordt ingeslikt.

también está destinado a ser ingerido cada día.
wordt verondersteld te worden ingenomen op een dagelijkse basis.

también se supone que debe ser ingerido sobre una base diaria.
wordt verondersteld te worden ingenomen op een dagelijkse basis.

por lo que puede ser ingerido por personas que no toleran los huevos.
zodat ze kunnen worden gegeten door mensen die geen eieren kunnen verdragen.

El té debe ser ingerido sin añadir azúcar para que alcance el efecto esperado,
Thee moet worden ingenomen zonder toevoeging van suiker om het verwachte effect te bereiken

nunca debe ser ingerido.
mag nooit worden ingeslikt.

se cree para no ser absorbido muy bien a través de la piel y debe ser ingerido realmente para ser completamente beneficioso.
het niet goed door de huid worden opgenomen en eigenlijk moet worden ingenomen om volledig heilzaam te zijn.

en el ecosistema agrario puede ser ingerido por animales, o pasar a los ecosistemas acuáticos que desembocan en el mar.
in het agro-ecosysteem terechtkomen door dieren kunnen worden opgenomen of in aquatische ecosystemen kunnen terechtkomen om vervolgens in zee te belanden.

Dado que el Duac se coloca en la piel, en lugar de ser ingerido, significa que la posibilidad de efectos secundarios es muy pequeña
Aangezien Duac op de huid wordt geplaatst, in plaats van te worden ingenomen, betekent dit dat de kans op bijwerkingen zeer klein is

en parte a través del tracto gastrointestinal tras ser ingerido el líquido.
in de mond en gedeeltelijk door het spijsverteringsstelsel na het inslikken van de vloeistof.

De acuerdo con la decisión anterior, este producto no se debe vender como un suplemento dietético con una dosis de 1 cucharadita 1 x por día, que se colocará debajo de la lengua durante unos minutos antes de ser ingerido.
Volgens bovengenoemd besluit mag dit product niet meer aangeboden worden als voedingssupplement met een dosering van 1 theelepeltje 1 x per dag enige minuten onder de tong voordat men het doorslikt.

puede ser ingerido cuando el motor se enciende,
kunnen ze worden ingenomen Als de motor wordt ingeschakeld,

sal de plomo soluble a ser ingerido, daño grave de salud.
oplosbare lead zout om te worden ingenomen, ernstige schade aan de gezondheid.

Se trata de múltiples pastillas que deben ser ingeridas en días diferentes.
Het gaat hier om meerdere pillen die op verschillende dagen moeten worden ingenomen.