SER MOLESTADOS - vertaling in Nederlands

• gestoord te worden
• gestoord worden
• worden gehinderd
• worden lastig gevallen
• last
• ongestoord

Voorbeelden van het gebruik van Ser molestados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También puede causar vergüenza, especialmente entre los chicos o jóvenes que pueden ser molestados, como resultado de sus senos.
Het kan ook leiden tot verlegenheid- met name onder jonge jongens die kunnen worden geplaagd als gevolg van hun borsten.

Adware Tweet TV Time es un programa de software gratuito para los usuarios de computadoras que quieran ver vídeos online sin ser molestados por el contenido en la pantalla de vídeo.
Adware Tweet TV Time is een gratis softwareprogramma voor die computer verbruiker wie zin om naar te kijken online video's zonder gestoord te worden door de inhoud rond het videoscherm.

las mujeres pueden ser molestados por frecuentes dolores de cabeza,
vrouwen kunnen worden gehinderd door frequente hoofdpijn,

no tenemos que ser molestados por esto.
we hoeven hier niet door gestoord te worden.

por lo que los usuarios se sienten más cómodos aprendiendo sin ser molestados por los anuncios.
gebruikers comfortabeler kunnen leren zonder gestoord te worden door advertenties.

Rotties pueden ser molestados por el juego ruidoso o duro entre los niños
Rotties kunnen worden gestoord door hard of ruw spel tussen kinderen

especialmente para aquellos que no les gusta ser molestados por los ruidos de aquí para allá durante su estancia,
vooral voor degenen die niet willen worden gestoord door geluiden hier en daar tijdens hun verblijf

no debían ser molestados.
niet zouden gehinderd worden.

prácticas espirituales con paz y tranquilidad, sin ser molestados por las hordas de Rakshasas.
vrede konden hervatten, zonder te worden gestoord door de Râkshasa-horden.

disfruten de las vistas sin ser molestados por el ruido excesivo de la calle.
zij van het zicht genieten zonder te worden gestoord door overdadig straatlawaai.

Los estudiantes que ocupan la Sorbona obtienen la seguridad de que podrán salir sin ser molestados, pero, aunque las muchachas pueden irse libremente,
De studenten die in de Sorbonne zitten, krijgen de toezegging dat ze allen zonder problemen kunnen vertrekken, maar terwijl de meisjes vrij kunnen vertrekken,

espiritualmente para evitar ser molestados por los demás, bien al contrario,
spiritueel af om te vermijden dat je door de anderen wordt gestoord; integendeel,

los hermanos y hermanas se reunieran en mi casa en paz sin ser molestados.
zusters in vrede bijeen te laten komen in mijn huis zonder te worden gestoord.

aún permanecen allí en este momento sin ser molestados.
op dit moment verblijven ze er nog zonder dat ze gestoord worden.

pueden ir y venir sin ser molestados sin ser notados.
in tegenstelling tot andere bezoekers ongestoord kunnen komen

Ella no debe ser molestada.
Ze wenst niet gestoord te worden.

Sentir que no puede ser molestado y no hace ningún bien.
Gevoel dat je niet kan worden gehinderd, en dat het geen goed doet.

Gran vista desde la terraza sin ser molestado por los vecinos.
Geweldig uitzicht vanaf het terras zonder gestoord te worden door de buren.

¿Quién puede ser molestado con esta ardua tarea?
Wie kan worden lastig gevallen met deze moeizame taak?

Pasar tiempo de calidad juntos sin ser molestado.
Echte quality time zonder gestoord te worden.