SER MOVIDO - vertaling in Nederlands

• worden verplaatst
• worden bewogen
• verhuizen
• worden aangedreven

Voorbeelden van het gebruik van Ser movido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asi que, cada consulta de búsqueda se envía a través de él se recogerá y podría ser movido a terceros para diversos objetivos ilegales.
Zo, elke zoekactie u door te sturen zal worden verzameld en kan worden verplaatst naar derde partijen voor diverse illegale doelstellingen.

Durante la prueba entera, la muestra de la prueba no es ninguna necesidad de ser movido, y sin ninguna intervención humana.
Tijdens de gehele test, is de teststeekproef geen behoefte om, en zonder enige menselijke interventie worden bewogen.

Su radio de la bobina es pequeño y puede ser movido libremente a lo largo de X, Y, eje de Z por separado.
De straal van de spoel is klein en het kan vrij worden verplaatst langs X, Y, Z-as afzonderlijk.

Con pequeño rueda adentro algunos modelos, la máquina puede ser movido convenientemente para cualquier colocación estratégica basada en requisitos del negocio.
Met kleine wielen in sommige modellen, kan de machine gemakshalve voor om het even welke strategische plaatsing worden bewogen die op bedrijfsvereisten wordt gebaseerd.

no puede sino ser movido por las obras de sus compañeros de Pegaso.
kan alleen maar worden verplaatst door de daden van hun collega Pegasus.

en la parte inferior, puede ser movido a cualquier lugar por una persona.
auto op de bodem, kan overal door één persoon worden bewogen.

Sin el cierre y puede ser movido tan manualmente en cualquier posición respecto al eje.
Zonder de sluiting en kan zo manueel bij enige positie inzake de schacht worden bewogen.

Este dispositivo incluye el cilindro neumático dos, y puede ser movido a la ubicación diferente que acuerda la longitud de la placa.
Dit apparaat omvat pneumatische cilinder twee, en het kan naar verschillende plaats worden verplaatst overeenstemmend de plaatlengte.

paquete para arriba muy fácilmente, portátil ser movido a cualquier lugar para los acontecimientos.
zeer gemakkelijk omhoog inpakken, draagbaar om naar om het even welke plaats voor gebeurtenissen worden verplaatst.

insatisfactorio puede ser movido correctamente sin pasar demasiada hora.
onbevredigend kan behoorlijk worden bewogen zonder teveel tijd door te brengen.

también puede ser movido a terceros para numerosos objetivos prohibidos.
kan ook worden verplaatst naar derde partijen voor verschillende verboden doelen.

Algunas compañías requieren que las cargas del material sean enviadas que no pueden ser movido usando las plataformas de madera tradicionales.
Sommige bedrijven vereisen dat de ladingen van materiaal zouden moeten worden verscheept die niet kunnen worden bewogen gebruikend traditionele houten pallets.

En las carreteras el coche sin el remolque puede ser movido a una velocidad de 100 km/ h.
Op de snelwegen de auto zonder de oplegger bij een snelheid van 100 km/ h kan worden bewogen.

El desklet puede ser movido en cualquier momento haciendo clic derecho en la elección de desklet y moviendo..
De desklet kan ten alle tijde verplaatst worden door er rechts op te klikken en dan desklet verplaatsen te kiezen.

Clasificado otros elementos puede ser movido alrededor o reemplazado
Geassorteerd andere elementen kan worden rondgereist of worden vervangen

Sólo después de ser movido a una posición de no-combate podía empezar a servir efectivamente.
Pas nadat hij naar een niet-gevechtseenheid was verplaatst, kon hij effectief met zijn militaire dienst beginnen.

Debe ser movido regularmente de un lado de la boca a la otra hasta
Verplaats hem regelmatig van de ene kant van de mond naar de andere

es bastante sin ser movido.
die heel erg is zonder te worden verplaatst.

tambin deseo ser movido a compasin.
dan wil ik ook bewogen worden door medelijden.

no pude ser movido ni un milímetro.
kon hij mij geen millimeter verzetten.