SER OLVIDADA - vertaling in Nederlands

• worden vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Ser olvidada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algún día su cultura pueda ser olvidada.
haar cultuur op een dag vergeten zal zijn.

No había mucho para ti, tal como suenan las cosas, incluso antes de ser olvidada.
Er zat voor jou niet veel in, zelfs voordat je werd buitengesloten.

hay una cosa en este mundo que nunca debe ser olvidada.
de hele wereld dat u nooit mag vergeten.

El maestro dijo:"Hay una cosa en este mundo que jamás debe ser olvidada.
En de Meester antwoordde: er is één ding op de wereld dat u nooit mag vergeten.

Pero esta“unión íntima y vital con DIOS” puede ser olvidada, desconocida e incluso rechazada explícitamente por el hombre.
Maar deze"innige en vitale verbondenheid met God" kan door de mens vergeten, miskend of zelfs uitdrukkelijk afgewezen worden.

o simplemente ser olvidada.
het kan simpelweg worden vergeten.

Pero la creación de la bolsa de amistosos no debe ser olvidada, lo mismo que los usuarios en las divisiones más bajas pudieron comenzar a invitar a sus amigos a su misma liga.
Toch mag de toevoeging van de speelvijver niet vergeten worden, of het feit dat gebruikers in de laagste klassen voortaan een vriend kunnen uitnodigen in hun eigen reeks.

que no puede ser olvidada jamás porque los varones que buscaban al Rey de Israel la conocían como“Su estrella”.
ster die anoniem blijft, maar toch nooit vergeten wordt, omdat mannen die de Koning van Israël zochten deze kenden als “Zijn ster.”.

permanente puede a menudo simplemente ser olvidada.
blijvende erectie vaak gewoonweg vergeten worden.

sentir orgullo por todas las vidas que salvó. O puede ser olvidada aferrándose al pasado con sus frías manos muertas.
trots denken aan alle levens die je hebt gered of je wordt vergeten en klampt je vast aan 't verleden met je koude, dode handen.

compartíamos una camaradería que nunca puede ser olvidada por nosotros ni por ustedes tampoco.
ook door jullie niet kan worden vergeten.

La"lección de Haití" no debe ser olvidada, y la Unión Europea debe demostrar, en este caso, no sólo que sabe lo que es la solidaridad,
We mogen de 'les van Haïti' niet vergeten en de Europese Unie moet in dit geval niet alleen laten zien

no va a ser olvidada de nuevo, y que la Unión Europea mantiene su compromiso financiero
niet opnieuw wordt vergeten en dat de Europese Unie zich financieel en politiek blijft inzetten

Esto tampoco debe ser olvidado si vas a hacerte un tatuaje así.
Dit moet ook niet worden vergeten als je jezelf zo'n tatoeage gaat maken.

Ser olvidado.
Vergeten worden.

Y esto no debe ser olvidado por personas involucradas en deportes.
En dit moet niet worden vergeten door mensen die betrokken zijn bij sport.

las restricciones de alimentos pueden ser olvidados.
voedsel beperkingen kunnen worden vergeten.

Debe sentirse y nunca ser olvidado.
Je moet het voelen en nooit meer vergeten.

Las palabras dulces pueden ser olvidadas.
Zoete woorden kunnen worden vergeten.

Hay algo que no debe ser olvidado.
Er is iets dat we niet moeten vergeten.