SER REDUCIDA - vertaling in Nederlands

• worden verminderd
• worden verlaagd
• worden gereduceerd
• worden teruggebracht
• worden beperkt
• worden verkleind
• worden herleid
• worden teruggedrongen
• gereduceerd zijn
• te worden afgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Ser reducida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mortalidad acerca a 10 por ciento sin tratamiento y puede ser reducida a menos del 1% con los antibióticos apropiados.
Sterfte zal 10 procent zonder behandeling en kan worden teruggebracht tot minder dan 1 procent met geschikte antibiotica.

La temperatura del vino puede ser reducida a la temperatura óptima de servicio por nuestro producto dentro de solo varios minutos.
De wijn temperatuur kan binnen slechts enkele minuten naar de optimale serveertemperatuur worden verminderd door ons product.

De ahí que la concentración residual de azufre en el gas de coquería no pueda ser reducida a un valor inferior a 100… 150 mg S/Nm3.
Daaruit kan worden geconcludeerd dat het residuele zwavelgehalte van het cokesovengas niet kan worden beperkt tot een waarde die kleiner is dan 100… 150 mg S/Nm3.

La dosis puede ser reducida de acuerdo al inicio de los síntomas,
De dosis kan worden verlaagd afhankelijk van het begin van de symptomen,

la ecología política no puede ser reducida a la protección medioambiental.
de politiek van de ecologie niet kan worden gereduceerd tot bescherming van het milieu.

En general, la comida grasa en este período debe ser reducida al mínimo necesario.
Over het algemeen moet vet voedsel in deze periode worden teruggebracht tot het vereiste minimum.

la pérdida puede ser reducida.
het verlies kan worden verminderd.

La dosis puede ser reducida a 2,5 mg una vez al día, dependiendo de la tolerabilidad del paciente.
De dosis kan worden verlaagd tot eenmaal daags 2,5 mg afhankelijk van individuele verdraagbaarheid.

por tanto debe ser reducida.
moet daarom worden beperkt.

conlleva una esencia única que no puede ser reducida a un set de cualidades genéricas.
het draagt in zich een unieke essentie, die niet tot een set generieke kwaliteiten kan worden gereduceerd.

Una foto en JPEG con tamaño de 5 MB puede ser reducida hasta 0.08 MB.
Een JPEG foto met een bestandsgrootte van 5 MB kan worden verkleind tot maar liefs 0.08 MB.

La suma total de la experiencia del hombre tuvo que ser reducida a los Diez Mandamientos.
De totale som van ervaring, moet worden teruggebracht tot de 10 geboden.

el EOT de la capa de óxido de high-k debe ser reducida.
moet de EOT van de hoge-k oxide laag worden verminderd.

Negamos que la inspiración pueda ser reducida al entendimiento humano,
Wij ontkennen dat inspiratie kan worden herleid tot menselijk inzicht,

Sin embargo, la dosis de furoato de fluticasona intranasal debe ser reducida hasta la mínima dosis posible con la que se consiga mantener un control efectivo de los síntomas de la rinitis.
Echter, de dosering van intranasaal fluticasonfuroaat moet worden verlaagd tot de laagste werkzame dosering waarmee een effectieve controle van de rhinitissymptomen wordt gehandhaafd.

no puede ser reducida a un suceso personal del paciente”.
kan niet worden gereduceerd tot de persoonlijke geschiedenis van de patiënt.”.

que a su vez puede ser reducida a los valores deseados.
die vervolgens kunnen worden teruggebracht tot de gewenste waarden.

su medición en realidad necesita ser reducida para reflejar esto.
moet hun meting eigenlijk worden verkleind om dit te weerspiegelen.

La deforestación también tendría que ser reducida significativamente para conseguir una disminución del 42 por ciento de las emisiones acumuladas.
Ontbossing zou ook aanzienlijk moeten worden teruggedrongen om de cumulatieve emissies met 42 procent te verminderen.

Negamos que la inspiración pueda ser reducida a la perspicacia humana,
Wij ontkennen… dat inspiratie kan worden herleid tot menselijk inzicht