SER REDUCIDAS - vertaling in Nederlands

• worden verminderd
• worden gereduceerd
• worden verkleind
• worden verlaagd
• ze worden teruggebracht
• worden ingekort

Voorbeelden van het gebruik van Ser reducidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al final, todas las operaciones de negocios pueden ser reducidas a tres palabras:
Uiteindelijk kan men de bedrijfsvoering reduceren tot 3 woorden: mensen,

Del mismo modo, las convicciones religiosas no pueden ser reducidas a la ola de las más variadas devociones que se propagan a través de los medios de comunicación.
De godsdienstige overtuigen mogen evenmin herleid worden tot de verscheidenheid van de devoties die zich verspreiden via de media.

estas vibraciones pueden ser reducidas al rango audible del oído humano.
van licht uit en deze trillingen kunnen naar beneden worden bijgesteld tot het hoorbare bereik van het menselijk gehoor.

la aceleración también deben de ser reducidas.
de snelheid ook laag zijn.

las trabas administrativas deben ser reducidas.
de administratieve procedures terzake dienen te worden vereenvoudigd.

sonido líquidos viscoelásticos y pulverizables con aplicaciones en diversas industrias donde las vibraciones de metal necesitan ser reducidas.
verspuitbare vloeistofgeluiddempers met toepassingen in verschillende industrieën waar de metaaltrillingen moeten worden verminderd.

por lo menos dos secciones pueden ser reducidas.
contact niet wordt toegestaan, kunnen minstens twee secties worden verminderd.

pueden ser reducidas preguntas sobre grupos finitos simples.
vaak kunnen worden gereduceerd tot vragen over eindige enkelvoudige groepen.

las empresas que tienen capital público, deben ser reducidas para que haya una libre competencia en el mercado interior europeo.
energiesector en aan overheidsbedrijven worden verstrekt, worden verlaagd, zodat op de interne markt daadwerkelijk sprake is van vrije mededinging.

que pueden ser reducidas o ser eliminadas totalmente retrasando el proceso del corte o inclinando el jet.
die kunnen volledig worden verminderd of worden geëlimineerd door het besnoeiingsproces te vertragen of de straal over te hellen.

se presentan como palabras o frases, susceptibles de ser reducidas a fórmulas definidas.
zinnen kunnen zij gemakkelijk tot bepaalde vormen gereduceerd worden.

Incluso actividades que tiene algún contenido lúdico pierden la mayor parte de éste al ser reducidas a trabajos que cierta gente,
Zelfs activiteiten die al enige ludieke inhoud hebben, raken daar het meeste van kwijt als ze worden teruggebracht tot banen, die bepaalde mensen,

que se nieguen a ser reducidas a la categoría de animales,
het weigeren om gereduceerd te worden tot het niveau van dieren,

la alternación retrasada pueden ser reducidas o invertido preformando la administración del idebenone 3-30mg/kg para el uso agudo,
vertraagde afwisseling kan worden verminderd of omgekeerd door beleid van idebenone 3-30mg/kg voor scherp gebruik vooraf te trainen,

sus dimensiones podrán ser reducidas hasta 300 mm para la base,
mogen hun afmetingen worden verkleind tot minimaal 300 mm voor de breedte,

que puede ser reducidas a una longitud de menos de 60 cm sin perder funcionalidad por medio de un plegado telescópico o lateral.
die kunnen worden ingekort tot een lengte van minder dan 60 cm zonder functionaliteit te verliezen door middel van een opvouwbare of telescopische kolf;

de vigilancia podrán ser reducidas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 25.
kunnen de omvang en de toepassingsduur van de beschermings- en toezichtgebieden volgens de procedure van artikel 25 worden beperkt.

sus dimensiones podrán ser reducidas hasta 300 mm para la base,
mogen hun afmetingen teruggebracht worden tot mimimum 300 mm voor de basis,

Pero también se produce en pequeños espacios, y ambas pueden ser reducidas realmente mediante esta directiva, pues, precisamente, la contaminación de el aire que se origina por el alto contenido en azufre de los combustibles líquidos, contribuye, sobre todo, en los valles
Beide kunnen door deze richtlijn worden verminderd. Luchtverontreiniging als gevolg van het hoge zwavelgehalte van vloeibare brandstoffen veroorzaakt vooral in nauwe dalen in de bergen lokale luchtverontreiniging,

a la búsqueda de una historia global, en la que todas las diferencias de una sociedad podrían ser reducidas a una forma única,
waarin alle verschillen van een maatschappij zouden kunnen worden teruggebracht tot een enkele vorm, tot de ordening van een wereldbeschouwing,