SER TOCADA - vertaling in Nederlands

• aangeraakt worden
• worden gespeeld
• aanraken
• worden afgespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ser tocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

capaz de ser tocada, vista o besada.
liggend naast hem, in staat om te worden aangeraakt of gezien of gekust.

En este caso, cada línea debe ser tocada al menos dos veces para la validación.
Elk van deze lijnen moet minstens twee keer zijn aangeraakt om het patroon te valideren.

una chica que se niega a ser tocada.
een meisje dat weigerde te worden aangeraakt.

piel temblando de lujuria, anhelando ser tocada.
de huid die trilt van verlangen om te worden aangeraakt.

Pero siempre se sentía esa necesidad de tocar, de ser tocada por Brad.
Maar er was altijd dat verlangen tot aanraking. Of aangeraakt te worden door Brad.

No sé por qué creen que Dazzler tiene que ser tocada por Becky con el pelo bueno, cuando solo hay una persona que podría jugar un ícono cultural superstar con superpoderes.
Ik weet niet waarom jullie allemaal denken dat Dazzler door Becky met het goede haar moet worden gespeeld, wanneer er maar één persoon is die een superster badass-cultureel icoon met superkrachten kan spelen..

no puede ser pesada, ni siquiera ser tocada, pero ella es la que da acceso al mundo espiritual.
je het niet kunt wegen, je kunt het zelfs niet aanraken, maar het licht verschaft je toegang tot de spirituele wereld.

toda persona necesita ser tocada por las personas que ama para sentirse«reconocida».
elke persoon moet worden aangeraakt door de mensen van wie hij houdt om zich “erkend” te voelen.

Si bien el tiro táctico será el énfasis principal, la competencia de largo alcance también puede ser tocada ocasionalmente, ya que los desarrollos en el tiro al blanco a menudo pasan al ámbito práctico.
Hoewel tactische opnames de belangrijkste nadruk zullen leggen, kan ook langeafstandsconcurrentie soms worden aangeraakt, omdat ontwikkelingen in schietdoelen vaak overgaan naar het praktische rijk.

la civilización no puede ser considerada o ser tocada mientras que un objeto físico pudo ser puesto que es un patrón percibido en sociedad humana y cultura.
de beschaving kan niet gezien of aangeraakt worden als een fysiek object zou kunnen zijn, omdat het een patroon is dat in de menselijke samenleving en cultuur wordt waargenomen.

Una comprensión de la vida que puede ser tocada y experimentada, verificada, por cada uno de nosotros, nos abre a
Een begrip over het leven, dat aangeraakt, ervaren en geverifieerd kan worden door ieder van ons,

La pelota debe ser lanzada derecha, de modo de alcanzar por lo menos 5 metros a lo largo de la línea del lineout antes de tocar primero el suelo o tocar o ser tocada por un jugador.
De bal moet recht geworpen worden, zo dat het tenminste 5 meter langs de ingooilijn gaat voordat het eerst de grond raakt of wordt geraakt door een speler.

era niño, puede ser tocada por el Señor respecto a una experiencia especialmente dolorosa con él, pero cuando ve a su padre actualmente cada semana,
ze kan door de Heer aangeraakt worden over zo'n pijnlijk gebeuren, maar als zij haar vader iedere week weer ziet, moet die aanraking

Puede ser tocado por los bebés directamente con los materiales no estimulantes.
Kan worden aangeraakt door de baby's direct met de niet-stimulerende materialen.

Que las esculturas puedan ser tocadas.
De sculpturen aanraken mag ook.

El arte debe ser tocado, arte debe hacerte feliz.
Kunst moet worden aangeraakt, kunst moet je gelukkig maken.

Todas las exhibiciones pueden ser tocadas.
Alle exposities kunnen worden aangeraakt.

Di órdenes de que nunca debían ser tocadas.
Ik heb bevolen dat niemand ze mocht aanraken.

Sin embargo, es un ejecutable que no debe ser tocado.
Echter, het is een uitvoerbaar bestand die niet mogen worden aangeraakt.

El cristal solamente puede ser tocado por mí.
Alleen ik kan het kristal aanraken.