SIEMPRE SE HAN - vertaling in Nederlands

• hebben zich altijd
• zich immer hebben
• heeft zich altijd
• er zijn altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre se han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

administradores absonitos, y siempre se han dedicado a la coordinación de los mil millones de esferas perfectas del universo central.
absoniete bestuurders voort, die zich immer hebben gewijd aan de coördinatie van het miljard volmaakte werelden van het centrale universum.

Los palestinos siempre se han aliado con los regímenes más extremos
De Palestijnen hebben zich altijd verbonden met de meest extreme en agressieve regimes in de wereld:

administradores absonitos, y siempre se han dedicado a la coordinación de los mil millones de esferas perfectas del universo central.
absoniete bestuurders voort, die zich immer hebben gewijd aan de coördinatie van het miljard volmaakte werelden van het centrale universum.

El mundo siempre ha estado en constante cambio, las culturas siempre se han adaptado y depende de ti escoger una dirección de la que puedas sentirte orgulloso.[10].
De wereld verandert voortdurend en culturen hebben zich altijd al aangepast, en het is aan jou om een richting te kiezen waar je trots op kunt zijn.[9].

administradores absonitos, y siempre se han dedicado a la coordinación de los mil millones de esferas perfectas del universo central.
absoniete bestuurders voort, die zich immer hebben gewijd aan de coördinatie van het miljard volmaakte werelden van het centrale universum.

Estos grupos de judíos en todo el mundo siempre se han considerado como la voz de la conciencia que debiera hacer sonar la campana de alarma contra la persecución basada en el género,
Deze groepen Joden van over de hele wereld hebben zichzelf altijd als de stem van het Joodse geweten opgeworpen, die de alarmbel dient te luiden tegen vervolging van mensen, gebaseerd op ras,

Siempre se han creído con derecho a dudar de sus dioses,
Hij heeft altijd zichzelf vrij gelaten om te twijfelen aan zijn goden;

las potencias mundiales que las apoyan, siempre se han opuesto a la formación de un Estado unificado del Kurdistán,
de wereldmachten die erachter staan, hebben zich consequent verzet tegen de vorming van een verenigde Koerdische staat,

Siempre se han comprometido para crear la mejor genética en el mundo,
Hij is altijd toegewijd geweest aan het creëren van de beste genetica ter wereld,

A lo largo de la historia siempre se han utilizado en la religión,
Doorheen de geschiedenis hebben ze altijd gebruikt in de religie,

David Corbin muestran cómo los humanos y el clima siempre se han visto afectados y cómo es posible influir en el clima.
David Corbin zien hoe mensen en weer elkaar altijd hebben beïnvloed en hoe het mogelijk is om het weer te beïnvloeden.

El conde considera que pese a las críticas que siempre se han lanzado sobre los desmanes urbanísticos en el sur,
Ondanks de kritiek die men altijd heeft geuit over de stedelijke uitspattingen in het Zuiden, is de graaf van mening,

acuerdo virtual haya sido particularmente aplaudido por los que nunca desearon un mayor equilibrio entre las legislaciones de los capitales y del trabajo y que siempre se han opuesto a realizar acción alguna conjunta contra esos paraísos fiscales,
dit virtuele akkoord met name verwelkomd is door degenen die nooit een beter evenwicht hebben willen realiseren in wetgeving inzake arbeid en kapitaal. Zij hebben zich er altijd tegen verzet gezamenlijk actie te ondernemen tegen die belastingparadijzen,

durante todos estos años siempre se han mantenido entre las primeras posiciones en nuestro ranking de los mejores juegos de patinetas, por algo será… no te los pierdas.
gedurende al die jaren hebben ze altijd een van de topposities in onze ranking van beste skate-spellen, want iets zal… mis ze niet.

habida cuenta de que los entes regionales y locales,"> debido a la especificidad de sus competencias institucionales, siempre se han esforzado por organizar actividades útiles para fomentar la participación activa de los jóvenes en la vida de la comunidad en que residen;
zeker omdat de lokale en regionale overheden, vanwege hun specifieke institutionele bevoegdheden, zich altijd hebben ingezet voor stimulering van de actieve deelname van jongeren aan het gemeenschapsleven.

la extrema derecha siempre se han apoyado mutuamente,
extreem rechts hebben elkaar altijd wederzijds gesteund,

Y YakonMold siempre se ha….
En YakonMold heeft altijd een….

Siempre se ha creído que Jonathan Shields era una mezcla entre David O.
Het is altijd van mening geweest dat Jonathan Shields was een kruising tussen David O.

Deej: Bungie siempre se ha enorgullecido de ser flexible y adaptable.
Deej: Bungie is er altijd trots op geweest flexibel en adaptief te zijn..

Siempre se ha iluminado con luminarias Orphek LED con gran éxito.
Het is altijd met groot succes verlicht met Orphek LED-armaturen.