SIGNIFICA QUE SU - vertaling in Nederlands

• betekent dat uw
• houdt in dat uw
• zeggen dat je
• waardoor uw
• inhoudt dat uw
• suggereert dat je
• betekenen dat uw

Voorbeelden van het gebruik van Significa que su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consentimiento significa que su concurrencia con una acción a ser tomada por TM.
Toestemming betekent uw instemming met een actie die door DX wordt ondernomen.

Significa que su trampa es más grande
Het betekent dat hun val groter is

Eso no significa que su muerte fuera uno de tus estigmas.
Dat wil niet zeggen dat zijn dood één van je stigmata was..

¡Significa que su odio hacia los judíos es requerido!
Dit betekent dat zijn haat tegen de Joden noodzakelijk is!.

Se ve más diaforético, lo que significa que su presión sanguínea está cayendo.
Hij kijkt meer diaforetisch, dit betekent dat zijn bloeddruk daalt.

Pero si usted es un extranjero, significa que su felicidad es muy posible.
Maar als je een buitenlander, dus haar geluk is heel goed mogelijk.

Significa que su pregunta fué hecha y respondida.
Het betekent dat je vraag is gesteld en beantwoord.

Esto significa que su cuenta y su gamertag son verdaderamente suyos.
Het betekent dat jouw account en gamertag ook echt van jou zijn.

En este caso, significa que su sentido arácnido le estaba diciendo algo.
In dit geval betekent het dat haar spinnenzintuig ging tintelen.

Significa que su hermano lo heredará todo.
Dat betekent dat zijn broer erft deze kavel.

Lo que significa que su único riñón tiene problemas,
Dat betekent dat haar ene nier in problemen is,

Eso significa que su hija es tu sobrina.
Dat betekent dat haar dochter jouw nichtje is.

Significa que su plan ya está marcha.
Het betekent dat zijn plan al in gang is gezet.

Si las teclas no tienen ningún problema, significa que su cliente miente;
Als de sleutels geen probleem hebben, betekent uw klant ligt;

Esto significa que su información personal está marcada para
Dit houdt in dat uw persoonsgegevens zijn gemarkeerd

Esta habilidad es muy importante en los negocios, y significa que su aspecto y el de los documentos que presente deben ser estéticamente agradables.
Deze vaardigheid is bijzonder belangrijk in het bedrijfsleven, en houdt in dat uw uiterlijk en het uiterlijk van alle documenten die u presenteert esthetisch aangenaam dienen te zijn.

el invierno esté en marcha no significa que su jardín no pueda ser exuberante
wil dat nog niet zeggen dat je tuin niet weelderig en vol kan zijn

Eso significa que su hijo puede comenzar el tratamiento para el TDAH hoy mismo, en casa.
Dit houdt in dat uw kind de behandeling van adhd van kan beginnen vandaag en nu thuis.

existan estos peligros no significa que su hijo no pueda jugar allí,
wil dat nog niet zeggen dat je kind daar niet kan spelen,

No solo tenderá a comer más, sino que también puede enlentecer su metabolismo, lo que significa que su cuerpo está quemando menos calorías….
Niet alleen zult u meer eten, maar u kunt ook uw metabolisme vertragen, waardoor uw lichaam minder calorieën verbrandt.