SIGUE DANDO - vertaling in Nederlands

• blijft geven
• nog steeds geven
• blijft realiseren
• nog wel

Voorbeelden van het gebruik van Sigue dando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como un regalo que sigue dando, una rebanada para el desayuno, ….
Het is als een cadeau dat blijft geven, een stukje voor het ontbijt,….

ITIL 4 mantiene los elementos principales de una buena gestión de servicios de TI que sigue dando valor a millones de negocios. Todas las certificaciones de ITIL mantendrán su validez y su reconocimiento.
ITIL 4 behoudt veel van de kernelementen van goed IT-servicemanagement, dat waarde blijft realiseren voor miljoenen mensen en bedrijven over de hele wereld.

es el regalo que sigue dando.
het de gave is die blijft geven.

es el regalo que sigue dando.
het de gave is die blijft geven.

También me gustaría dar las gracias a la Comisaria Boel por su enfoque positivo y por el apoyo que sigue dando a los agricultores y a los habitantes de las regiones rurales.
Ook wil ik commissaris Boel bedanken voor haar positieve benadering en voor de steun die ze landbouwers en plattelandsbewoners blijft geven.

Trump es el regalo que sigue dando para el proyecto.
Trump is het geschenk dat blijft geven voor het project.

Un sabor ahumado ligeramente menos intenso sigue dando un buen resultado, pero demasiado humo puede causar un sabor amargo.
Iets minder rooksmaak geeft nog altijd een lekker resultaat, maar teveel rook kan voor een bittere smaak zorgen.

Hoy es un espacio transformado en jardín que sigue dando servicios con un alto valor añadido
Vandaag is een ruimte omgetoverd tot tuin nog bieden diensten met een hoge toegevoegde waarde,

Perwin sigue dando más ejemplos de cómo Wilders saca los versos fuera de contexto
Perwin gaf nog meer voorbeelden van hoe Wilders de verzen uit hun context haalde

Después de separarse de Jorge sigue dando clases sola,
Nadat zij en Jorge uit elkaar gaan geeft zij alleen les

El apoyo financiero que ha dado y sigue dando a los palestinos es considerable.
De financiële steun die zij heeft verleend en die zij nog steeds verleent aan de Palestijnen, is omvangrijk.

de Armenia, de Azerbayán sigue dando motivos de preocupación, a la que se suma las propias relaciones de esos tres estados entre sí.
de onderlinge betrekkingen tussen deze drie staten geven onverminderd reden tot zorg.

Entonces, no importa cómo cambies tu agencia en el futuro, sigue dando prioridad al liderazgo de pensamiento para impulsar los objetivos comerciales importantes.
Dus ongeacht hoe uw bureau in de toekomst verandert, blijf prioriteit geven aan leiderschap om belangrijke zakelijke doelen in het algemeen te bereiken.

una suscripción a la revista es un regalo que sigue dando durante todo el año.
een tijdschriftabonnement is een geschenk dat het hele jaar door wordt gegeven.

ha dado y sigue dando Jáchimov su fama mundial como un spa.
gaf en geeft Jáchimov zijn grote bekendheid als kuurbadplaats.

eso es un regalo que sigue dando.
dat is een geschenk dat blijft geven.

que le permite a la vida de la isla muestra mientras sigue dándole la libertad de ir
u naar monster eiland leven terwijl het nog steeds geven u de vrijheid om te komen

Los centros también se puede complementar con hortensias ahorrar algo de dinero para la novia y sigue dando la apariencia de flores de alto volumen con que florecen de tamaño grande.
De centerpieces kan ook worden aangevuld met hortensia's wat geld besparen voor de bruid en nog steeds geven van de high-volume bloemen look met die grote grote bloei.

Este querido historiador radical sigue dando conferencias en USA
De populaire radicale historicus geeft nog steeds lezingen in de VS

Hughes sigue dando detalles de cómo Aston
Hughes geeft vervolgens details over hoe Aston,