SIGUIERAN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Siguieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

No creo que te siguieran.

Ik denk niet dat ze je gevolgd hebben.

Él quería que te siguieran.

Hij wilde dat zij jou zouden volgen.

Podría ser que las Embrujadas siguieran vivas.

Misschien zijn de Magische Machten nog steeds in leven.

Debía hacer algo para que siguieran buscando.

Ik wilde zorgen dat ze bleven zoeken.

No podíamos ir a ningún lado sin que varios de ellos nos siguieran.

We konden nergens naartoe zonder dat er een paar achter ons aan liepen.

Chicos… Nadie de la producción vio que siguieran a Charlie.

Niemand van het productiekantoor zag dat Charlie gevolgd werd.

Tenía que asegurarme que no te siguieran.

Ik moest er zeker van zijn dat je niet gevolgd werd.

No, no creo que me siguieran.

Ik denk niet dat ze me gevolgd hebben.

aquellos que vuelven a publicar esta información siguieran este estándar.

iedereen die deze informatie opnieuw plaatst deze norm zou volgen.

Me he asegurado que no me siguieran.

Ik heb gezorgd dat ik niet ben gevolgd.

Tomaron un taxi para que no los siguieran,¿verdad?

Je nam een taxi zodat je niet gevolgd werd, toch?

Sería bueno que siguieran hoy su propio consejo.

Ze zou er vandaag goed aan doen haar eigen advies op te volgen.

se volvió loca por que les siguieran.

zij leek geschrokken dat ze werden gevolgd.

Me aseguraba de que no nos siguieran.

Ik wou kijken of we niet gevolgd werden.

(incluyendo a quienes no siguieran).

(Ook van mensen die je niet volgt.).

Pensé que era una buena oportunidad que te siguieran.

Ik heb er rekening meegehouden dat ze je zouden volgen.

¿Dijo Jesse algo de que le siguieran o vigilaran?

Heeft Jesse gezegd dat hij werd gevolgd of bekeken?

¿Alguna vez dijo Shivani que temía que la siguieran?

Heeft Shivani u ooit verteld dat ze bang was dat ze werd gevolgd?

Tenía que asegurarme de que no te siguieran.

Ik moest weten dat je niet gevolgd werd.

Era el único modo de documentarlo. En esa época no había helicópteros que nos siguieran.

Toentertijd waren er geen helikopters die met ons meevlogen.