SIRVA COMO - vertaling in Nederlands

• dienen als
• te gebruiken als
• fungeert als
• dient als
• is bedoeld als

Voorbeelden van het gebruik van Sirva como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El papel requiere que la persona que sirva como enlace entre los clientes
De rol vereist dat de persoon dient als een liaison tussen klanten

Está permitido colocar un enlace en este sitio web en la medida en que solo sirva como referencia cruzada.
Het is toegestaan een link naar deze website te plaatsen, op voorwaarde dat deze alleen dient als kruisverwijzing.

una línea del texto también sirva como subtítulo de una imagen.
een regel van de tekst ook dient als bijschrift bij een foto.

Está permitido colocar un enlace en este sitio web en la medida en que solo sirva como referencia cruzada.
Het is toegestaan om een link op deze website te plaatsen voor zover deze uitsluitend dient als verwijzing.

edificios existentes en la actualidad en un estándar común que sirva como plataforma para evoluciones futuras.
huidige elektronische woning- en gebouwsystemen in een gemeenschappelijke norm die dient als platform voor de toekomstige ontwikkeling.

Nuestro equipo está enfocado en transformar ideas en una realidad digital que sirva como uno de los principales puntos fuertes de su negocio.
Ons team is gericht op het omzetten van ideeën in een digitale realiteit die dient als een van de belangrijkste troeven van uw bedrijf.

Se espera que la electrónica de cabina desarrollada rápidamente sirva como el centro de interacción hombre-máquina,
De snel ontwikkelde cockpitelektronica zal naar verwachting fungeren als het centrum van de interactie tussen mens

Lo más importante que pienso sobre Let's Go es que espero que sirva como la base o punto de partida para los próximos 20 años de Pokémon.
Mijn voornaamste gedachtegang bij Let's Go is dat ik ontzettend hoop dat het dient als een soort van basis of startpunt voor de komende twintig jaar aan Pokémon.

Su esperanza, presumiblemente, es que su manifiesto sirva como una llamada de atención antes de
Hun hoop is vermoedelijk dat hun manifest zal dienen als een wake-up call

Para finalizar, espero que esta Directiva sirva como trampolín para una propuesta global relativa a las emisiones de CO2 de los vehículos industriales.
Concluderend: ik hoop dat deze richtlijn zal fungeren als springplak naar een veelomvattend voorstel voor de beperking van CO2-emissies van bedrijfsvoertuigen.

El potencial para que este recurso recién descubierto sirva como fuente de energía para los mercados regionales y globales se evaluará más a fondo".
Het potentieel voor deze nieuw ontdekte bron om te dienen als een energiebron voor regionale en wereldwijde markten zal verder worden geëvalueerd.”.

Murray espera que el nuevo estudio sirva como un aviso a los médicos de atención primaria que podrían notar deficiencias nutricionales en sus pacientes.
Murray hoopt dat de nieuwe studie zal dienen als een opstart voor artsen in de eerstelijns gezondheidszorg die tekorten aan voedingsstoffen nu misschien sneller bij hun patiënten opmerken.

se espera que un locutor de este tipo sirva como mayordomo, así como un enchufe para escuchar música.
wordt een dergelijke luidspreker verwacht om te dienen als een butler en een uitlaatklep voor het luisteren naar muziek.

Six Sigma Green Belt confirma al trabajador para que sirva como un colega preparado dentro de su capacidad particular de la región de la asociación.
Six Sigma Green Belt bevestigt de werknemer om te dienen als een voorbereide collega binnen zijn of haar capaciteitsregio van de vereniging.

Uno de los objetivos del manual es que sirva como libro de referencia en los seminarios que SSAB organiza para clientes
Een van de doelstellingen van de handboeken is te fungeren als referentieliteratuur voor de seminars die SSAB organiseert voor klanten

Nuestra esperanza para este artículo es que sirva como punto de partida para guiar a los investigadores o estudiantes que son nuevos en la filogenética.
Onze hoop voor dit artikel is dat het zal dienen als een startpunt om onderzoekers of studenten die nieuw phylogenetics zijn begeleiden.

Tal vez, el sionismo sirva como un detonador de la guerra nuclear, lo cual es la versión sionista del Armagedón.
Misschien is het zelfs gepast om te stellen dat het zionisme zou kunnen dienen als de ontsteker voor een kernoorlog- de zionistische versie van Armageddon.

Espero que también sirva como un recordatorio para luchar por las 7
Ik hoop dat het ook kan dienen als een herinnering om te streven naar de aanbevolen zeven

Los estudiantes deben obtener una calificación mínima de 2.7 en PSYC 100 para que sirva como un prerrequisito para otros cursos PSYC.
Studenten moeten een minimum graad van 2,7 verdienen in PSYC 100 voor haar om te dienen als een voorwaarde voor andere PSYC cursussen.

Realmente no importa qué ancla elijas, siempre y cuando sirva como un recordatorio para volver al presente.
Het maakt niet echt uit voor welk anker je kiest, zolang het maar dient als herinnering om terug te keren naar het heden.