HET DIENT ALS - vertaling in Spaans

• sirve como
• sirviendo como
• sirva como
• servirá como
• actúa como

Voorbeelden van het gebruik van Het dient als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met als taak het omgaat perfect en het dient als een voorwendsel voor nieuwe.
Con la tarea que enfrenta la perfección y que sirve de pretexto para los nuevos.

Hij heeft, het blijkt om het leven van zijn bondgenoten te doen herleven, maar het dient als een wapen voor de foelie
Él tiene, resulta que para revivir la vida de sus aliados, pero sirve como un arma para la maza

Het dient als een waarschuwingssysteem, het verstrekt terugkoppeling over de kwaliteit van de dienst
Sirve como sistema de alarma, proporcionando una retroalimentación

instrument zijn voor bedrijven, en hoort dit ook te zijn: het dient als een bron van inkomsten,
debería ser una importante herramienta para las compañías, sirviendo como fuente de ingresos,

Ten eerste omdat het dient als een verdere getuigenis van de namen die ons bekend zijn uit het Koninkrijk van Israël in de Bijbel,
Primero, porque sirve como testimonio adicional de los nombres que nos son familiares del reino de Israel en la Biblia

zo bezit het aanroepen van de goddelijke Naam een sacramenteel karakter; het dient als een werkzaam teken van Zijn onzichtbare tegenwoordigheid en werkzaamheid.
así la Invocación del divino Nombre posee un carácter sacramental, sirviendo como un signo eficaz de Su invisible presencia y acción.

Ten eerste omdat het dient als een verdere getuigenis van de namen die ons bekend zijn uit het Koninkrijk van Israël in de Bijbel,
En primer lugar, porque sirve como un testimonio más de los nombres que son familiares del reino de Israel en la Biblia,

HGR Industrial Surplus streeft naar een zakelijke omgeving waar het dient als een leiding tussen klanten op zoek naar betaalbare gebruikte bouw van machines
Excedente HGR Industrial se esfuerza por cultivar un entorno empresarial donde sirve como un conducto entre los clientes en busca de la maquinaria usada asequible fabricación

Ten eerste omdat het dient als een verdere getuigenis van de namen die ons bekend zijn uit het Koninkrijk van Israël in de Bijbel,
En primer lugar, porque sirve como testimonio adicional de los nombres que son familiares del reino de Israel en la Biblia,

Het dient als rek van de 2 rijschoen evenals plaatsingsbank die, niet alleen ruime
Sirve como el estante del zapato de 2 gradas

Het dient als een tandenborstel die bedoeld is om je kleintje te helpen goede gewoonten te ontwikkelen voor een gezonde mond,
Sirve como cepillo de dientes para ayudar a su pequeño a desarrollar buenos hábitos para una boca saludable

het belangrijk is voor gezond haar) en het dient als een antioxidant en helpt de cellen van je lichaam vecht tegen het verouderingsproces.
es importante para un cabello sano) y sirve como antioxidante, ayudando a las células de su cuerpo a luchar contra el proceso de envejecimiento.

tweede taal in Oost-Europa, waar het dient als een communicatiemiddel over internationale grenzen.
segunda lengua en Europa del Este, donde sirve como un medio de comunicación a través de fronteras internacionales.

waar het dient als een kleurstof en bescherming tegen schadelijke factoren.
muchas frutas y verduras, donde sirve como tinte y capa protectora contra los factores dañinos.

een ingenieuze apparaat gelijktijdig uitvoeren van twee belangrijke functies: het dient als de achteruitkijkspiegel;
realizar simultáneamente dos funciones importantes: sirve como el espejo retrovisor;

De echte schoonheid van Jacks blauwgeruite raster is dat het dient als een sjabloon met exact rechte hoeken
La verdadera belleza de los cuadros de Jack es que sirven como una plantilla de ángulos rectos precisos

het het grote voordeel heeft dat het dient als een toeristische wandeling door de stad
cuenta con la gran ventaja de servir como paseo turístico por la ciudad

Het dient als een barrière die het lichaam ertoe brengt om zich te beschermen tegen het leger van agenten van schadelijke bacteriën,
Él sirve a la barrera, que provoca el organismo a la autodefensa del ejército de los agentes de las bacterias nocivas,

de patroon is nog steeds online beschikbaar, het dient als de basis voor meerdere wannabe hackers om de lancering van hun eigen bestand-encrypting virus.
su patrón ha sido todavía disponible en línea, que sirve como la base para varios aspirantes a hackers para lanzar su propio archivo cifrado de virus.

Het dient als een herinnering van ons goddeloos gedrag
Esto sirve como un recordatorio de nuestros malos caminos