HET AGENTSCHAP DIENT - vertaling in Spaans

• la agencia debe
• la agencia debería

Voorbeelden van het gebruik van Het agentschap dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat het statuut en de structuur van het Agentschap dienen te beantwoorden aan het objectieve karakter van de verwachte resultaten;
Considerando que el Estatuto y la estructura de la Agencia deben corresponder al carácter objetivo de los resultados previstos

Het Agentschap dient het communautair mechanisme op het gebied van civiele bescherming te ondersteunen.
La Agencia debe prestar apoyo al mecanismo comunitario en el ámbito de la protección civil.

Het agentschap dient voldoende personeel
La agencia debería disponer de financiación

Het Agentschap dient richtsnoeren voor het vaststellen van de M-factoren te verstrekken.
La Agencia debe proporcionar directrices para el establecimiento de los factores M.

Het Agentschap dient richtsnoeren voor het vaststellen van specifieke concentratiegrenzen te verstrekken.
La Agencia debe proporcionar directrices para el establecimiento de los límites de concentración específicos.

Het Agentschap dient advies te verstrekken over beste praktijken inzake bewustmaking,
La Agencia debe ofrecer asesoramiento sobre las mejores prácticas en materia de sensibilización,

(20) Het Agentschap dient in het kader van zijn werkzaamheden rekening te houden met het midden- en kleinbedrijf.
(20) En sus actividades, la Agencia debe prestar atención a las pequeñas y medianas empresas.

Het Agentschap dient zijn begroting en de indeling van zijn rekeningen af te stemmen op het soort kredieten
La Agencia debe adaptar su presupuesto, así como la presentación de sus cuentas, a la naturaleza

Het Agentschap dient zich niet te beperken tot de bestaande twee technische locaties
La Agencia no debe limitarse a los dos emplazamientos técnicos actuales en caso de

Het Agentschap dient te beschikken over de nodige uitrusting
La Agencia debe disponer del equipo

Het Agentschap dient de taken te verrichten die eraan zijn toevertrouwd krachtens deze verordening,
La Agencia debe asumir las tareas que se le encomiendan en virtud del presente Reglamento

Het Agentschap dient ook de voorgestelde wijzigingen op de netcodes te beoordelen,
La Agencia debe también evaluar las propuestas de modificación de los códigos de red

Het Agentschap dient dan te bepalen welke actie moet worden ondernomen voor de praktische tenuitvoerlegging van de maatregelen in het besluit van de Raad.
La Agencia debe determinar a continuación las acciones que llevará a cabo para la ejecución práctica de las medidas indicadas en la decisión del Consejo.

Het Agentschap dient met de bestaande communautaire structuren samen te werken, opdat de Commissie ervoor kan zorgen dat de communautaire milieuwetgeving onverkort wordt toegepast.
Considerando que la Agencia debe cooperar con las estructuras existentes a escala comunitaria para permitir a la Comisión que garantice la plena aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente;

Het Agentschap dient toe te zien op en bij te dragen tot ontwikkelingen op het gebied van onderzoek die relevant zijn voor het Europees geïntegreerd grensbeheer.
La Agencia debe realizar un seguimiento y contribuir a los avances en la investigación en materia de gestión europea integrada de las fronteras.

Het Agentschap dient tevens de verantwoordelijkheid te dragen voor technische maatregelen die dienen te worden genomen als gevolg van de niet-normatieve taken waarmee het is belast.
La Agencia también debe ser responsable de las medidas técnicas necesarias para las tareas que se le confíen que no sean de carácter normativo.

Na het opzetten van het agentschap dient de begroting ervan doorlopend geëvalueerd te worden door de begrotingsautoriteit op basis van de werklast en resultaten van het agentschap..
(16 bis) Una vez establecida la Agencia, debe someterse su presupuesto a una evaluación continua por parte de la Autoridad Presupuestaria sobre la base de la carga de trabajo de la Agencia y de su rendimiento.

Het Agentschap dient de lidstaten, onder volledige eerbiediging van de grondrechten,
La Agencia debe prestar, respetando plenamente los derechos fundamentales,

(11) Het agentschap dient op basis van een gemeenschappelijk geïntegreerd risicoanalysemodel algemene en gespecialiseerde risicoanalyses te verrichten, die door het agentschap zelf en door de lidstaten worden toegepast.
(40) La Agencia debe realizar análisis de riesgos generales y específicos, basados en un modelo común de análisis de riesgos integrado que deberán aplicar tanto la Agencia como los Estados miembros.

Het agentschap dient de operationele samenwerking tussen de lidstaten te coördineren,
Se supone que la Agencia tiene que coordinar la colaboración operativa de los Estados miembros,