SOLO ESTABA INTENTANDO - vertaling in Nederlands

• ik probeerde gewoon
• ik probeerde alleen
• ik wilde alleen
• probeerde slechts
• ik probeerde enkel

Voorbeelden van het gebruik van Solo estaba intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo estaba intentando darle un buen consejo.
Ik probeerde simpelweg wat goed advies te geven.

Solo estaba intentando asustarte.
Ik probeerde je alleen af te schrikken.

Solo estaba intentando matar a Owen.¿Dónde está Owen?
Hij probeerde alleen maar Owen te doden?

Solo estaba intentando protegerte.
Ik probeerde je alleen maar te beschermen.

Solo estaba intentando asustarle.
Ik wou hem alleen maar bang maken.

Creo que solo estaba intentando protegeros.
Ik denk dat hij gewoon probeerde je te beschermen.

Solo estaba intentando ser una buena amiga.
Lk probeerde haar vriendin te zijn.

Riley, solo estaba intentando hacer las cosas fáciles para ti, para nosotros.
Riley, ik probeerde gewoon de dingen wat makkelijker voor jou te maken. Voor ons.

Yo… solo estaba intentando detener a la banda de Clyde Barrow antes de que muera más gente.
Ik… ik probeerde alleen om, eh, Clyde Barrow's bende te stoppen, voordat er nog meer goede mensen sterven.

Solo estaba intentando encontrar mis propios registros,
Ik wilde alleen mijn eigen documenten vinden,

Él solo estaba intentando que la Iglesia Católica Romana se abstuviera de vender Indulgencias para financiar la construcción de la Catedral de San Pedro.
Hij probeerde slechts de Roomse Katholieke Kerk ervan te weerhouden aflaten te verkopen om de bouw van de St. Petrus Kathedraal te financieren.

Que solo estaba intentando invitarme a un café,
Die me alleen maar probeerde uit te nodigen voor koffie,

grabándolo desde hace un año y, solo estaba intentando averiguar qué.
opnam ongeveer een jaar geleden, heb ik gewoon geprobeerd, om erachter te komen wat.

dijo que todo esto era por ti, y que yo solo estaba intentando proteger a mi novia.
dit hele ding was over jou en dat ik net probeerde om mijn vriendin te beschermen.

Solo estoy intentando matar un niño!
Ik probeer alleen een kind te vermoorden!

Nunca te odié, solo estoy intentando ayudar a un hermano.
Ik heb je nooit gehaat, ik probeer alleen een broer te helpen.

Solo estoy intentando.
Ik probeer alleen.

Solo estoy intentando ayudar.
Ik probeer alleen maar te helpen.

Solo estoy intentando facilitar tu transición.
Ik probeer alleen de overgang te vergemakkelijken.

Solo estoy intentando detener el gran rito.
Ik probeer alleen het Grote Ritueel te stoppen.