Voorbeelden van het gebruik van Solo pudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tras ese episodio la Policía solo pudo establecer que el atacante era un muchachito de cabello castaño.
Paganini-Hill solo pudo especular sobre las razones por las que se dieron resultados diferentes entre hombres y mujeres.
Paganini-Hill kon alleen maar speculeren over de redenen voor de verschillende resultaten in de onderzoeksgroepen van mannen en vrouwen.Pero solo pudo hablar con Stevie
Maar ze kon alleen maar Stevie bereikenel partido Fatah del presidente palestino Mahmoud Abbas solo pudo garantizar el fin del bloqueo israelí.
de Fatah-partij van de Palestijnse president Mahmoud Abbas kon alleen maar een einde maken aan de Israëlische blokkade.mi decisión solo pudo recaer en Selle Royal Scientia.
mijn beslissing alleen maar kon vallen op Selle Royal Scientia.intentó darnos atención individual, solo pudo corregir errores graves.
Intentó pensar cuán grande debía ser ese pensamiento; pero solo pudo pensar en Dios.
Arte del jardin Solo pudo recuperar su esplendor bajo los prestigiosos techos de vidrio del Grand Palais,
Garden Art kon alleen zijn pracht herwinnen onder de prestigieuze glazen daken van het Grand Palais,Nuestra magnífica vista hacia el Chrysler Building solo pudo ser nos maravillo, como era el general
Het magnifieke uitzicht richting het Chrysler Building kon alleen marvelled bij, zoals was de algemene ruimte van de kamersHarm oet Riessn, solo pudo ingresar a la Biblioteca Pública después de muchos problemas
Harm oet Riessn, kon pas na veel moeite in de Openbare Bibliotheek komenFrancisco de Toledo, solo pudo ser ejecutado en 1572,
Francisco de Toledo, kon pas in 1572 worden geëxecuteerdincluso si Galileo pudo haber nacido en otro lugar sin que su vida cambiará demasiado, pero solo pudo ser Leonardo Pisano.
Galileo had en Australia arrancó una rueda de su Focus y solo pudo ser quinto lo que le dio matemáticamente el campeonato a Loeb que se vio
scheurde een wiel van zijn Focus en kon alleen zijn vijfde dat het kampioenschap Loeb mathematisch dat werd gezienrealizó un año regular y solo pudo ser quinto.
maakte een regelmatige jaar en kon alleen de vijfde zijn.El bimetalismo creó una situación imposible que el gobierno solo pudo resolver restableciendo el sistema de plena libertad monetaria(patrones paralelos)
Bimetallisme veroorzaakte een onmogelijke situatie, die de overheid slechts kon oplossen door ofwel terug te gaan naar volledige monetaire vrijheid(parallelle standaarden),Dionne Warwick es una cantante pop inigualable que solo pudo haber surgido del contexto Brill Building pos-Elvis Presley
Dionne Warwick is een popzangeres die misschien alleen kon voortkomen uit de urbanpop Brill Building van de periode na Elvis Presley en voor de Beatles,el césped fue pisoteado y solo pudo ser el asesino porque nadie, ni el jardinero,
Durante años, solo pudo obtener granos de café y granos de algunas compañías
Jarenlang kon je alleen koffiebonen en gemalen koffie van een paar bedrijvenel trabajo de restauración de la aguja solo pudo completarse dos décadas después, en 1741.
de restauratiewerken aan de spits konden pas twee decennia later- in 1741- worden voltooid.Un niño pequeño describió los libros que su padre seleccionó para leer en su casa como"libros duros" y solo pudo recordar una ocasión en la que disfrutó leyendo el libro que su padre seleccionó.
Een jongetje beschreef de boeken die zijn vader voor hem selecteerde om thuis te lezen als'harde boeken' en kon zich slechts één gelegenheid herinneren toen hij het boek dat zijn vader had uitgekozen, had gelezen.
