SON ARTIFICIALES - vertaling in Nederlands

• zijn kunstmatig

Voorbeelden van het gebruik van Son artificiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos cráteres son artificiales, y desde ellos se puede acceder a viviendas subterráneas:
Deze kraters zijn kunstmatig en van daaruit kun je ondergrondse woningen bereiken:

Tanto el satén como el satén son artificiales y no tan duraderos como la seda.
polyester Zowel satijn als sateen zijn kunstmatig en niet zo duurzaam als zijde.

Naturalmente, eso no quiere decir que los OMG, que son artificiales, sean malos. No obstante, todavía no disponemos
Uiteraard wil dit niet zeggen dat genetisch gemodificeerde organismen, die kunstmatig zijn, slecht zijn,

la serie de mecanismos son artificiales, los Estados miembros participantes deberán tener en cuenta,
een reeks regelingen kunstmatig is, gaan de deelnemende lidstaten met name na of er sprake is van één

el Kremlin dice abiertamente a Europa que los valores que preconizamos son artificiales y advierte contra la expansión del colonialismo de la democracia europea.
het Kremlin openlijk tegen Europa zegt dat de waarden die wij koesteren, kunstmatig zijn en dat het waarschuwt tegen de verspreiding van het kolonialisme van de Europese democratie.

los sabores que componen la receta, aunque son artificiales, ofrecen una sensación de sabor en la boca bastante sabrosa
de smaken waaruit het recept bestaat, hoewel ze kunstmatig zijn, bieden een smaaksensatie in de mond vrij lekker

en nuestra era posmoderna, todo el mundo sabe que son artificiales.
dat tegenwoordig iedereen- in ons postmoderne tijdperk- weet dat ze kunstmatig zijn.

Sorprendentemente, algunos de los muchos de gama alta réplicas Chopard son artificiales de resúmenes aloft capaces con la artesanía capaces,
Verrassend, een aantal van de vele top eind Chopard replica's zijn kunstmatige van de staat omhoog abstracts met in staat vakmanschap,

La supremacía musulmana en este país es artificial y puede ser fácilmente destruida.
De moslim superioriteit in dit land is kunstmatig en kan gemakkelijk worden omvergeworpen.

Esta distinción es artificial y solo tiene un significado puramente clínico y descriptivo.
Dit onderscheid is kunstmatig en heeft slechts een zuiver klinische en beschrijvende betekenis.

Nuestra Luna es artificial, hueca y dentro tiene una construcción de metal.
Onze maan is kunstmatig en hol, en heeft een metalen constructie aan de binnenkant.

La supremacía musulmana en este país es artificial y puede ser fácilmente destruida.
De suprematie van moslims in dit land is kunstmatig en kan gemakkelijk worden omvergeworpen.

Todo lo que es hecho por el hombre es artificial, lo sabéis.
Alles dat door mensen gemaakt is, is kunstmatig, dat weet je.

Respuesta: No, la mezcla de roles moderna es artificial.
Antwoord: Nee, de moderne vermenging van rolpatronen is kunstmatig.

siguen siendo artificiales.
ze nog steeds kunstmatig zijn.

Aumentar la velocidad no debe ser artificial.
De toename in snelheid mag niet kunstmatig zijn.

esta condición sólida del agua es artificial.
deze solide toestand van het water kunstmatig is.

El aumento de la velocidad no debe ser artificial.
De toename in snelheid mag niet kunstmatig zijn.

Los que trataron de hacer una selección es artificial, nos destruirá.
Degenen die geprobeerd om een selectie te maken kunstmatig is, dat we onszelf vernietigen.

Reponerlos tendrá que ser artificial.
Vul ze bij, ze moeten kunstmatig zijn.