SON ELEVADOS - vertaling in Nederlands

• zijn hoog
• worden verhoogd
• zijn verhoogd
• zijn groot
• zijn verheven
• hoog waren

Voorbeelden van het gebruik van Son elevados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los acuerdos se cierran con menos información de lo que sería deseable y los riesgos son elevados.
deals worden met minder informatie gesloten dan wat ideaal zou moeten en de risico's zijn hoog.

Llegados a este punto, si los niveles de colesterol son elevados, puede que el médico indique un tratamiento farmacológico.
Op dit moment als de cholesterolniveaus hoog zijn, kan de arts wijzen op een medicamenteuze behandeling.

Si los leucocitos en la sangre son elevados, esto significa la presencia de un virus o patología.
Als de leukocyten in het bloed verhoogd zijn, betekent dit de aanwezigheid van een virus of pathologie.

Los ingresos medios son elevados en comparación con los otros nuevos estados miembros de la Unión Europea.
Het gemiddelde inkomen is hoog in vergelijking met de andere nieuwe lidstaten van de Europese Unie.

los requisitos para la celda de medición son elevados, existen siete razones para usar transmisores de presión con celda de medición cerámica.
de eisen aan de meetcel hoog zijn, precies dan zijn er 7 redenen om druktransmitters met keramische meetcel te gebruiken.

en donde los tipos son elevados, pero la mayoría de empresas preferiría que cada país fijara el suyo.
waar de tarieven hoog zijn, maar waar het merendeel van bedrijven het liefst ziet dat landen hun eigen tarieven bepalen.

produzca más insulina cuando los niveles de azúcar en la sangre son elevados.
stimuleert het de alvleesklier om meer insuline te produceren wanneer de bloedglucosewaarden hoog zijn.

Los protocolos son complejos y los riesgos de error al aplicarlos en otro sistema operativo para servidores de grupos de trabajo son elevados.
De protocollen zijn ingewikkeld en de kans op fouten bij hun implementatie in een ander werkgroepserver operating system is groot.

los niveles de la hormona del crecimiento son elevados.
androgenen meer nodig hebt wanneer HGH niveaus hoog zijn.

donde los gastos comunitarios no son elevados.
waar de gemeenschapskosten niet hoog zijn.

los niveles de partículas son elevados.
de hoeveelheid deeltjes hoog is.

el nivel de las enzimas pancreáticas en la sangre son elevados.
het niveau van de alvleesklier enzymen in het bloed zijn verheven.

neutraliza los radicales libres que son elevados en los diabéticos.
het vrije radicalen die zijn verheven in diabetici geneutraliseerd.

Aquellos que mueren en el plano de la modalidad de la bondad, son elevados a los planetas en donde viven grandes sabios
Zij die in de hoedanigheid goedheid sterven, worden verheven naar de planeten waar grote wijzen

Si los requisitos de almacenaje son elevados, la barrera de entrada también sera alta,
Als de opslagvereisten hoog zijn, is de toetredingsdrempel ook hoger, wat mogelijk de

Las porciones son pequeñas y los precios son elevados, pero Fouquet es frecuentado por los gustos de post César Película Premio asistentes a la fiesta y el presidente francés.
Porties zijn klein en de prijzen zijn steil, maar Fouquet's wordt bezocht door de wil van de post-César film award feestgangers en de Franse president.

Los pies se vuelven pálidos cuando son elevados, y vuelven de color oscuro rojo en situación de dependencia.
Voeten verbleken wanneer ze worden verhoogd, en draai schemerige rood in afhankelijke positie.

Como se ha dicho muchas veces,“a medida que ustedes son elevados, así también lo es la Tierra y todos sus habitantes.”.
Zoals al heel vaak is gezegd, “Als je wordt verheven, worden de Aarde en al haar bewoners dat ook.”.

el pecho y la clavícula son elevados.
borst en sleutelbeen worden opgewekt.

En entornos industriales con un potencial elevado de interferencias electromagnéticas, los requisitos para la electrónica sensible CEM son elevados.
In industriële omgevingen met een potentieel hoog elektromagnetisch storingsniveau worden hoge eisen gesteld aan EMC-gevoelige elektronica.