SON EN GENERAL - vertaling in Nederlands

• in het algemeen zijn
• zijn meestal

Voorbeelden van het gebruik van Son en general in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las técnicas de control apropiadas para reducir las liberaciones de los productos químicos incluidos en la parte I, son en general las mismas.
Geschikte controletechnieken voor de beperking van het vrijkomen van de in deel I vermelde chemische stoffen zijn in het algemeen hetzelfde.

Los efectos secundarios asociados con este tratamiento pueden variar ligeramente cuando los comparas con otros anticonceptivos hormonales, pero son en general bastante parecidos.
De bijwerkingen die met dit product geassocieerd worden kunnen iets verschillen van die van andere vormen van hormonale anticonceptie, maar zijn in het algemeen sterk vergelijkbaar.

Los retinoides contienen una versión sintética de la vitamina A, pero son en general menos eficaces
Retinoïden bevatten een synthetische vorm van vitamine A, maar zijn over het algemeen minder effectief en trager

Las críticas, las ideas, las consignas de la Liga son en general correctas, pero particularmente inadecuadas en el actual período.
De kritieken, ideeën, en slogans van de Liga zijn over het algemeen beschouwd correct, maar in de huidige periode zijn zij uitermate ontoereikend.

Por lo tanto, los prestadores de servicios de medios audiovisuales son en general libres de elegir los Estados miembros donde vayan a establecerse.
Daarom staat het de aanbieders van audiovisuele mediadiensten in het algemeen vrij te bepalen in welke lidstaten zij zich vestigen.

Los sitios web que obtienen una puntuación del 80% o superior son en general seguros de usar y el 100% son muy seguros.
Websites die 80% of hoger scoren zijn over het algemeen veilig om te gebruiken.

las condiciones son en general buenas, un clima soleado y suave.
de condities zijn over het algemeen goed, met een zeer zonnig zacht klimaat.

la selección del tamaño y la determinación son en general más bien robarprocedimientos UST,
grootte selectie en bepaling zijn algemeen vrij robust procedures,

Los osos pardos son en general mucho más grande
Grizzly beren zijn over het algemeen veel groter dan de zwarte beren

Las aguas en esta parte de Long Island Sound son en general calmas, pero esto depende del clima.
De wateren in dit deel van Long Island Sound zijn over het algemeen rustig, maar ruw weer kan opduiken.

Las pistas son en general muy anchas
De pistes zijn over het algemeen zeer breed

Los gatos siameses son en general bastante una raza sana
Siamese katten zijn over het algemeen vrij een gezond ras

Además, en Croacia los precios son en general bastante bajos,
De prijzen in Kroatië liggen daarnaast in het algemeen vrij laag,

Las foca capuchinas son en general más territoriales que otras especies de foca
Zeehonden met een muts zijn over het algemeen meer territoriaal dan andere zeehondensoorten

Son en general bien toleradas
Ze worden over het algemeen goed verdragen

Estos son en general más apropiado para parejas
Deze zijn over het algemeen meer geschikt voor koppels

La mayoría de los esteroides anabólicos son en general muy segura
De meerderheid van de anabole steroiden zijn over het algemeen heel veilig

Estos Juegos de deportes con equipos de coctel de frutas son en general para los niños que les gusta jugar mucho Coctel de frutas de juegos en línea de dispositivos y otros.
Deze Barbie spelletjes met bruiloft Stylist in het algemeen zijn voor kinderen Wie graag spelen veel bruiloft spelletjes online stylist en anderen.

Mientras que los Filipinos son en general muy acogedor
Terwijl de Filippino s zijn over het algemeen zeer vriendelijk

Discutamos qué tipo de negocios son en general y por qué debería considerar trabajar con uno de ellos.
Laten we bespreken wat voor soort bedrijven dit zijn in het algemeen, en waarom u zou willen overwegen om met een van hen te werken.