SON OBRAS - vertaling in Nederlands

• zijn werken
• zijn het werk
• is het werk

Voorbeelden van het gebruik van Son obras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

querrías continuar haciendo, todo esto es una obra excelente, pero son obras de Dios, no son Dios» 1!
wat je graag wilt blijven doen is uitstekend: het zijn de werken van God, maar niet God!

Ninfeas(1914 y 1917) son obras grabadas en la memoria colectiva.
De Waterlelies(1914 en 1917) zijn meesterwerken die in het collectief geheugen zijn gegrift.

los lienzos que hicieron única esta casa son obras de arte del propio padre del impresionismo: Claude Monet.
de schilderijen die het huis in Giverny uniek maken zijn alle werken van de Vader van het Impressionisme: Claude Monet.

Nos estamos gozando con las cosas que hemos visto hacer durante el tiempo de este avivamiento, son obras grandes y maravillosas.
En we verheugen ons over de dingen die we hebben gezien gedurende de tijd van deze opwekking, grote en wonderbare werken.

Dado que las alegorías son obras que pueden ser interpretadas para revelar un significado oculto(generalmente moral
Aangezien allegorieën zijn werken die kunnen worden geïnterpreteerd als een verborgen betekenis(meestal morele

Criterio(i): Las casas principales del arquitecto Victor Horta en Bruselas son obras del genio creativo,
Criterium(i) De" Stadswoningen" van Victor Horta in Brussel zijn het werk van een creatief genie en vertegenwoordigen de art-nouveaustijl

Pinturas que adornan la iglesia son obras de pintores famosos de la 18 ª Fran Juric siglo,
Schilderijen die de kerk sieren zijn werken van beroemde schilders uit de 18e Fran Juric eeuw,

textiles religiosos tejidos con hilo de oro) son obras de sus manos.
kerkelijk textiel met goud bewerkt) is het werk van hun handen.

Los aspectos más destacados de la colección de pintura son obras del Renacimiento
Hoogtepunten van de schilderijencollectie zijn werken uit de Renaissance en moderne Franse school,

Lo más destacado de la colección de pinturas son obras de la escuela francesa renacentista
Hoogtepunten van de schilderijencollectie zijn werken uit de Renaissance en moderne Franse school,

pasteles y miniaturas, son obras de John Constable,
pastels en miniaturen- zijn werken van John Constable,

Dado que las alegorías son obras que pueden ser interpretadas para revelar un significado oculto(generalmente moral
Aangezien allegorieën werken zijn die geïnterpreteerd kunnen worden om een verborgen betekenis te onthullen(meestal moreel

porque"todas estas cosas son obras del único e idéntico Espíritu" 1 Cor.
omdat"alles het werk is van een en dezelfde Geest" 1 Kor.

bajo cuya denominación se hallan guardados lo que son obras teatrales que normalmente se clasifican en dos:
onder wiens naamgeving ze worden bewaard, wat theatrale werken zijn die normaal in twee worden geclassificeerd:

otras tradiciones humanas similares son obras útiles para merecer la gracia
vergelijkbaar menselijke tradities nuttige werken zijn, waarmee genade

Recogen aquí por primera vez, son obras clave de los historiadores militares principales de este siglo,
Hier wordt verzameld voor de eerste keer zijn de belangrijkste werken van deze eeuw leidende militaire historici,

El elemento más importante de la colección que expone el museo son obras que la ciudad de Brühl estuvo coleccionando desde 1969,
Kernstuk van de museumcollectie zijn werken die de stad Brühl vanaf 1969 verzamelde, alsmede grote convoluten uit de nalatenschap van Max Ernst

Pablo Rodríguez insistió en que son obras importantes porque afectan“al día a día de los ciudadanos”, que sufren los problemas de movilidad
Pablo Rodríguez heeft benadrukt dat het belangrijke werken zijn, “omdat ze van invloed zijn op'het dagelijkse leven van burgers',

La lectura temprana de los libros infantiles necesarios, son obras generalmente ilustradas,
De vroege lezing van de nodige kinderboeken, over het algemeen geïllustreerde werken, kinderen in leesactiviteiten,

La mayor parte de éstas son obras de los primeros habitantes del recién nacido continente
De meeste hiervan zijn het werk van de eerste kolonisten op het pasgeboren continent en de eilanden van Europa,